Castigo corporal de los ni\u00f1os en Andorra<\/h2>\n\t<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\t\n\n\n\t\n\t\u00daLTIMA ACTUALIZACI\u00d3N : Junio del 2020<\/p>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\n\t\n\n\n\t\n \n - Resumen<\/a><\/li>\n
- Legalidad<\/a><\/li>\n
- EPU<\/a><\/li>\n
- \u00d3rganos de tratados<\/a><\/li>\n
- Investigaci\u00f3n<\/a><\/li>\n <\/ul>\n\n \n \n
Resumen de la reforma legal necesaria para lograr la prohibici\u00f3n total<\/h3>
La reforma legislativa ha sido completada. El castigo corporal es ilegal en cualquier contexto, incluyendo el hogar.<\/p> <\/div>\n
\n La prohibici\u00f3n del castigo corporal<\/h3>En el hogar<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en el hogar. El C\u00f3digo Penal del a\u00f1o 2005 sancionaba la violencia dom\u00e9stica y los malos tratos f\u00edsicos, incluyendo tambi\u00e9n la agresi\u00f3n f\u00edsica que no causaba lesiones (art\u00edculos 114 y 476). En diciembre del a\u00f1o 2014, el art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal se enmend\u00f3 para clarificar que tambi\u00e9n se aplica al castigo corporal, de modo que ahora declara lo siguiente: \u00abQuienquiera que maltrate de manera leve o produzca da\u00f1os corporales a una persona, ser\u00e1 castigado con pena de prisi\u00f3n o con una multa de hasta 6.000 euros. Si el maltrato consiste en castigo corporal, ser\u00e1 sancionado con pena de prisi\u00f3n\u00bb. La enmienda se incluy\u00f3 en la Ley N\u00ba 40\/2014, del 11 de diciembre, calificada de modificaci\u00f3n de la Ley N.\u00ba 9\/2005, de 21 de febrero, del C\u00f3digo Penal de Andorra. Fue publicada en el Diario Oficial Andorrano N.\u00ba 2 del 14 de enero de 2015. En marzo de 2015 el Gobierno confirm\u00f3 que \u00abcon esta reforma, el legislador ha tenido como objetivo el introducir la palabra \u201ccastigo\u201d junto con la palabra \u201ccorporal\u201d [en el C\u00f3digo Penal], y por lo tanto eliminar cualquier sombra de duda respecto a la penalizaci\u00f3n del castigo corporal en Andorra\u00bb.[1]<\/a><\/p>En octubre del 2018 el Gobierno inform\u00f3 que el proyecto de ley sobre los derechos de los ni\u00f1os incluir\u00eda una prohibici\u00f3n expl\u00edcita al castigo corporal como tambi\u00e9n medidas de prevenci\u00f3n y protecci\u00f3n.[2]<\/a><\/p> <\/p>
Entornos de cuidado alternativo<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en todos los centros alternativos de acogida en virtud del art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal de 2005, modificado en 2014 (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\").<\/p>
<\/p>
Guarder\u00edas<\/h3>
El castigo corporal es ilegal tanto en las instituciones de atenci\u00f3n para la primera infancia como en las de atenci\u00f3n para ni\u00f1os mayores, en virtud del art\u00edculo 276 del C\u00f3digo Penal de 2005, modificado en 2014 (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\").<\/p>
<\/p>
Escuelas<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en los centros educativos en virtud del art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal de 2005, modificado en 2014 (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\"). Con anterioridad a la reforma, el castigo corporal se consideraba ilegal - pero no estaba expl\u00edcitamente prohibido - en virtud de las disposiciones sobre el respeto a la libertad y los derechos b\u00e1sicos, incluida la dignidad de la persona, en la Ley de 1993 de educaci\u00f3n, la Ley de regulaci\u00f3n del sistema educativo andorrano de 1994, el Reglamento sobre centros docentes privados de 1994, el Reglamento de seguridad en las escuelas de 2000, y la Ley de garant\u00eda de los derechos de las personas con discapacidad de 2002.<\/p>
<\/p>
Instituciones penitenciarias<\/h3>
El castigo corporal es ilegal como medida disciplinaria en las instituciones penitenciarias. La Ley N\u00ba 4\/2007 sobre Prisiones establece que los presos tienen \u00abel derecho a un trato digno y respetuoso por parte del personal del centro penitenciario, sin prejuicio de las medidas disciplinarias y castigos que puedan ser administrados seg\u00fan lo establecido en los reglamentos penitenciarios\u00bb. La Ley tambi\u00e9n declara que los internos \u00abno pueden ser objeto de tortura, malos tratos o acoso f\u00edsico o verbal\u00bb y \u00abno pueden ser objeto de tratos degradantes ni de una aplicaci\u00f3n demasiado rigurosa o desproporcionada del reglamento penitenciario\u00bb (art. 6). No hay ninguna disposici\u00f3n en la Ley para el castigo corporal como medida disciplinaria. El art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal de 2005, enmendado en 2014, tambi\u00e9n es aplicable (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\").<\/p>
La Ley N\u00ba 3\/2007 del Servicio de Prisiones declara que \u00abSe deben proteger la vida y la integridad f\u00edsica de los internos, del mismo modo que se deber\u00e1n proteger sus derechos, honor y dignidad\u00bb y que \u00abla coacci\u00f3n s\u00f3lo puede emplearse para cumplir una funci\u00f3n leg\u00edtima, rigi\u00e9ndose por los principios de proporcionalidad, necesidad y seguridad de las personas del centro penitenciario, con el fin de impedir actos de evasi\u00f3n o de violencia en los internos, y para evitar que los \u00e9stos se causen da\u00f1os a s\u00ed mismos o a otras personas\u00bb (art\u00edculo 7). El art\u00edculo 5 de la Ley N.\u00ba 8\/2004 de la Polic\u00eda afirma que en lo referente a las personas que se encuentran en detenci\u00f3n, los oficiales de polic\u00eda deben \u00abvelar por la vida y la integridad f\u00edsica de las personas que est\u00e9n detenidas o bajo su custodia, y respetar sus derechos, honor y dignidad\u00bb. Tambi\u00e9n se aplica la Ley de 1999 de Justicia Juvenil: no tenemos detalles de sus disposiciones.<\/p>
<\/p>
Sentencia por delito<\/h3>
El castigo corporal es ilegal como condena por delito. En el C\u00f3digo Penal de 2005 no existe ninguna disposici\u00f3n sobre los castigos corporales aplicados por orden judicial.<\/p>
<\/p>
[1]<\/a> Correspondencia de Cristina Rodriguez Galan, ministra en ejercicio de Salud y Bienestar, 12 de marzo de 2015<\/p>[2]<\/a>31 de octubre del 2018, RAP\/Cha\/AND\/12(2019), Reporte nacional para el Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales.<\/p> <\/div>\n \n Examen peri\u00f3dico universal de los expedientes de derechos humanos de Andorra<\/h3>
Andorra fue examinada en el primer ciclo del proceso de Examen Peri\u00f3dico Universal del a\u00f1o 2010 (sesi\u00f3n 9). Durante y con posterioridad a la revisi\u00f3n, el gobierno declar\u00f3 que el castigo corporal en el hogar es ilegal, y es sancionable por el derecho penal.[1]<\/a> Sin embargo, se formularon las siguientes recomendaciones, que fueron aceptadas por el gobierno:[2]<\/a><\/p>\"Promulgar e implementar una legislaci\u00f3n que proh\u00edba inequ\u00edvocamente todos los castigos corporales en el hogar (Pa\u00edses Bajos)\";<\/p>
\"Llevar a cabo las medidas necesarias para aplicar plenamente la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o, incluso prohibiendo el castigo corporal de los ni\u00f1os en todos los contextos (Suecia)\";<\/p>
\"Continuar desarrollando medidas contra la violencia dom\u00e9stica, el maltrato y el abuso, incluido el abuso sexual, y, tal y como lo recomienda el Comit\u00e9 sobre los Derechos del Ni\u00f1o, prohibir expl\u00edcitamente el castigo corporal, no solo en las escuelas, sino tambi\u00e9n en la familia (Espa\u00f1a)\"<\/p>
La revisi\u00f3n del segundo ciclo se realiz\u00f3 en el a\u00f1o 2015 (sesi\u00f3n 22). Se formul\u00f3 la siguiente recomendaci\u00f3n:[3]<\/a><\/p>\"Prohibir y sancionar debidamente el castigo corporal (Chile)\"<\/p>
El Gobierno \"anot\u00f3\" la recomendaci\u00f3n, confirmando que se ha conseguido la prohibici\u00f3n:\" Andorra tom\u00f3 nota de la recomendaci\u00f3n incluida en el p\u00e1rrafo 85.2 respecto a la prohibici\u00f3n del castigo corporal en ni\u00f1os, basada en el marco legal que se encuentra en vigor en Andorra. Declar\u00f3 que el art\u00edculo 476 de la Ley 4\/2005 del C\u00f3digo Penal, enmendado por el art\u00edculo 40 de la Ley 40\/2014 del 11 de diciembre de 2014, proh\u00edbe claramente en todos los contextos de Andorra cualquier forma de castigo corporal en ni\u00f1os, incluidos los adolescentes.\"[4]<\/a><\/p> <\/p>
[1]<\/a> 4 de enero de 2011, A\/CDH\/16\/8, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafos 40, 50 y 68; 6 de abril de 2011, A\/CDH\/16\/L.41, Informe del Consejo de Derechos Humanos en su decimosexta sesi\u00f3n, p\u00e1rrafo 492<\/p>[2]<\/a> 4 de enero de 2011, A\/CDH\/16\/8, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafos 30, 56, 83(2), 83(7) y 83(10)<\/p>[3]<\/a> 15 de julio de 2015, A\/CDH\/30\/9, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafo 85 (2)<\/p>
\u00daLTIMA ACTUALIZACI\u00d3N : Junio del 2020<\/p>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n
- \n
- Resumen<\/a><\/li>\n
- Legalidad<\/a><\/li>\n
- EPU<\/a><\/li>\n
- \u00d3rganos de tratados<\/a><\/li>\n
- Investigaci\u00f3n<\/a><\/li>\n <\/ul>\n\n
\n\nResumen de la reforma legal necesaria para lograr la prohibici\u00f3n total<\/h3>
La reforma legislativa ha sido completada. El castigo corporal es ilegal en cualquier contexto, incluyendo el hogar.<\/p> <\/div>\n
\nLa prohibici\u00f3n del castigo corporal<\/h3>
En el hogar<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en el hogar. El C\u00f3digo Penal del a\u00f1o 2005 sancionaba la violencia dom\u00e9stica y los malos tratos f\u00edsicos, incluyendo tambi\u00e9n la agresi\u00f3n f\u00edsica que no causaba lesiones (art\u00edculos 114 y 476). En diciembre del a\u00f1o 2014, el art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal se enmend\u00f3 para clarificar que tambi\u00e9n se aplica al castigo corporal, de modo que ahora declara lo siguiente: \u00abQuienquiera que maltrate de manera leve o produzca da\u00f1os corporales a una persona, ser\u00e1 castigado con pena de prisi\u00f3n o con una multa de hasta 6.000 euros. Si el maltrato consiste en castigo corporal, ser\u00e1 sancionado con pena de prisi\u00f3n\u00bb. La enmienda se incluy\u00f3 en la Ley N\u00ba 40\/2014, del 11 de diciembre, calificada de modificaci\u00f3n de la Ley N.\u00ba 9\/2005, de 21 de febrero, del C\u00f3digo Penal de Andorra. Fue publicada en el Diario Oficial Andorrano N.\u00ba 2 del 14 de enero de 2015. En marzo de 2015 el Gobierno confirm\u00f3 que \u00abcon esta reforma, el legislador ha tenido como objetivo el introducir la palabra \u201ccastigo\u201d junto con la palabra \u201ccorporal\u201d [en el C\u00f3digo Penal], y por lo tanto eliminar cualquier sombra de duda respecto a la penalizaci\u00f3n del castigo corporal en Andorra\u00bb.[1]<\/a><\/p>
En octubre del 2018 el Gobierno inform\u00f3 que el proyecto de ley sobre los derechos de los ni\u00f1os incluir\u00eda una prohibici\u00f3n expl\u00edcita al castigo corporal como tambi\u00e9n medidas de prevenci\u00f3n y protecci\u00f3n.[2]<\/a><\/p>
<\/p>
Entornos de cuidado alternativo<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en todos los centros alternativos de acogida en virtud del art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal de 2005, modificado en 2014 (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\").<\/p>
<\/p>
Guarder\u00edas<\/h3>
El castigo corporal es ilegal tanto en las instituciones de atenci\u00f3n para la primera infancia como en las de atenci\u00f3n para ni\u00f1os mayores, en virtud del art\u00edculo 276 del C\u00f3digo Penal de 2005, modificado en 2014 (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\").<\/p>
<\/p>
Escuelas<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en los centros educativos en virtud del art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal de 2005, modificado en 2014 (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\"). Con anterioridad a la reforma, el castigo corporal se consideraba ilegal - pero no estaba expl\u00edcitamente prohibido - en virtud de las disposiciones sobre el respeto a la libertad y los derechos b\u00e1sicos, incluida la dignidad de la persona, en la Ley de 1993 de educaci\u00f3n, la Ley de regulaci\u00f3n del sistema educativo andorrano de 1994, el Reglamento sobre centros docentes privados de 1994, el Reglamento de seguridad en las escuelas de 2000, y la Ley de garant\u00eda de los derechos de las personas con discapacidad de 2002.<\/p>
<\/p>
Instituciones penitenciarias<\/h3>
El castigo corporal es ilegal como medida disciplinaria en las instituciones penitenciarias. La Ley N\u00ba 4\/2007 sobre Prisiones establece que los presos tienen \u00abel derecho a un trato digno y respetuoso por parte del personal del centro penitenciario, sin prejuicio de las medidas disciplinarias y castigos que puedan ser administrados seg\u00fan lo establecido en los reglamentos penitenciarios\u00bb. La Ley tambi\u00e9n declara que los internos \u00abno pueden ser objeto de tortura, malos tratos o acoso f\u00edsico o verbal\u00bb y \u00abno pueden ser objeto de tratos degradantes ni de una aplicaci\u00f3n demasiado rigurosa o desproporcionada del reglamento penitenciario\u00bb (art. 6). No hay ninguna disposici\u00f3n en la Ley para el castigo corporal como medida disciplinaria. El art\u00edculo 476 del C\u00f3digo Penal de 2005, enmendado en 2014, tambi\u00e9n es aplicable (v\u00e9ase secci\u00f3n \"\u00c1mbito dom\u00e9stico\").<\/p>
La Ley N\u00ba 3\/2007 del Servicio de Prisiones declara que \u00abSe deben proteger la vida y la integridad f\u00edsica de los internos, del mismo modo que se deber\u00e1n proteger sus derechos, honor y dignidad\u00bb y que \u00abla coacci\u00f3n s\u00f3lo puede emplearse para cumplir una funci\u00f3n leg\u00edtima, rigi\u00e9ndose por los principios de proporcionalidad, necesidad y seguridad de las personas del centro penitenciario, con el fin de impedir actos de evasi\u00f3n o de violencia en los internos, y para evitar que los \u00e9stos se causen da\u00f1os a s\u00ed mismos o a otras personas\u00bb (art\u00edculo 7). El art\u00edculo 5 de la Ley N.\u00ba 8\/2004 de la Polic\u00eda afirma que en lo referente a las personas que se encuentran en detenci\u00f3n, los oficiales de polic\u00eda deben \u00abvelar por la vida y la integridad f\u00edsica de las personas que est\u00e9n detenidas o bajo su custodia, y respetar sus derechos, honor y dignidad\u00bb. Tambi\u00e9n se aplica la Ley de 1999 de Justicia Juvenil: no tenemos detalles de sus disposiciones.<\/p>
<\/p>
Sentencia por delito<\/h3>
El castigo corporal es ilegal como condena por delito. En el C\u00f3digo Penal de 2005 no existe ninguna disposici\u00f3n sobre los castigos corporales aplicados por orden judicial.<\/p>
<\/p>
[1]<\/a> Correspondencia de Cristina Rodriguez Galan, ministra en ejercicio de Salud y Bienestar, 12 de marzo de 2015<\/p>
[2]<\/a>31 de octubre del 2018, RAP\/Cha\/AND\/12(2019), Reporte nacional para el Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales.<\/p> <\/div>\n
\nExamen peri\u00f3dico universal de los expedientes de derechos humanos de Andorra<\/h3>
Andorra fue examinada en el primer ciclo del proceso de Examen Peri\u00f3dico Universal del a\u00f1o 2010 (sesi\u00f3n 9). Durante y con posterioridad a la revisi\u00f3n, el gobierno declar\u00f3 que el castigo corporal en el hogar es ilegal, y es sancionable por el derecho penal.[1]<\/a> Sin embargo, se formularon las siguientes recomendaciones, que fueron aceptadas por el gobierno:[2]<\/a><\/p>
\"Promulgar e implementar una legislaci\u00f3n que proh\u00edba inequ\u00edvocamente todos los castigos corporales en el hogar (Pa\u00edses Bajos)\";<\/p>
\"Llevar a cabo las medidas necesarias para aplicar plenamente la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o, incluso prohibiendo el castigo corporal de los ni\u00f1os en todos los contextos (Suecia)\";<\/p>
\"Continuar desarrollando medidas contra la violencia dom\u00e9stica, el maltrato y el abuso, incluido el abuso sexual, y, tal y como lo recomienda el Comit\u00e9 sobre los Derechos del Ni\u00f1o, prohibir expl\u00edcitamente el castigo corporal, no solo en las escuelas, sino tambi\u00e9n en la familia (Espa\u00f1a)\"<\/p>
La revisi\u00f3n del segundo ciclo se realiz\u00f3 en el a\u00f1o 2015 (sesi\u00f3n 22). Se formul\u00f3 la siguiente recomendaci\u00f3n:[3]<\/a><\/p>
\"Prohibir y sancionar debidamente el castigo corporal (Chile)\"<\/p>
El Gobierno \"anot\u00f3\" la recomendaci\u00f3n, confirmando que se ha conseguido la prohibici\u00f3n:\" Andorra tom\u00f3 nota de la recomendaci\u00f3n incluida en el p\u00e1rrafo 85.2 respecto a la prohibici\u00f3n del castigo corporal en ni\u00f1os, basada en el marco legal que se encuentra en vigor en Andorra. Declar\u00f3 que el art\u00edculo 476 de la Ley 4\/2005 del C\u00f3digo Penal, enmendado por el art\u00edculo 40 de la Ley 40\/2014 del 11 de diciembre de 2014, proh\u00edbe claramente en todos los contextos de Andorra cualquier forma de castigo corporal en ni\u00f1os, incluidos los adolescentes.\"[4]<\/a><\/p>
<\/p>
[1]<\/a> 4 de enero de 2011, A\/CDH\/16\/8, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafos 40, 50 y 68; 6 de abril de 2011, A\/CDH\/16\/L.41, Informe del Consejo de Derechos Humanos en su decimosexta sesi\u00f3n, p\u00e1rrafo 492<\/p>
[2]<\/a> 4 de enero de 2011, A\/CDH\/16\/8, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafos 30, 56, 83(2), 83(7) y 83(10)<\/p>
[3]<\/a> 15 de julio de 2015, A\/CDH\/30\/9, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafo 85 (2)<\/p>
- Legalidad<\/a><\/li>\n
![\"Translators_without_Borders\"](\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-content\/uploads\/misc\/Translators_without_Borders-312x88.png\")
\n \t<\/div>\n\t