Castigo corporal de los ni\u00f1os en Guinea Ecuatorial<\/h2>\n\t<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\t\n\n\n\t\n\t\u00daLTIMA ACTUALIZACI\u00d3N : agosto de 2017<\/p>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\n\t\n\n\n\t\n \n - Resumen<\/a><\/li>\n
- Legalidad<\/a><\/li>\n
- EPU<\/a><\/li>\n
- \u00d3rganos de tratados<\/a><\/li>\n
- Investigaci\u00f3n<\/a><\/li>\n <\/ul>\n\n \n \n
Resumen de la reforma legal necesaria para lograr la prohibici\u00f3n completa<\/h3>
La prohibici\u00f3n a\u00fan no se ha logrado en el hogar, en los lugares de cuidado alternativo, en guarder\u00edas, escuelas e instituciones penales.<\/p>
Los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 respaldan el derecho de aquellos con autoridad parental para administrar formas de correcci\u00f3n \u201crazonables y moderadas\u201d. Estas disposiciones deben ser derogadas y se debe promulgar la prohibici\u00f3n de todo castigo corporal a los ni\u00f1os por parte de los padres y otras personas con autoridad parental.<\/p>
Lugares de cuidado alternativos<\/em> \u2013 El castigo corporal deber\u00eda prohibirse en todos los lugares de cuidado alternativos (orfanatos, instituciones, lugares de refugio, de atenci\u00f3n de emergencias, etc.), abarcando a guarder\u00edas p\u00fablicas y privadas,\u00a0 al cuidado residencial, a familias de acogida, etc.<\/p>Guarder\u00eda<\/em> \u2013 El castigo corporal deber\u00eda estar prohibido en todos los centros de primera infancia (guarder\u00edas, jardines de infantes, preescolares, centros familiares, etc.) y todos los centros de cuidado para ni\u00f1os mayores (centros de d\u00eda, cuidado de ni\u00f1os despu\u00e9s de la escuela, centros de atenci\u00f3n, etc.).<\/p>Escuelas<\/em> \u2013 La prohibici\u00f3n del castigo corporal deber\u00eda ser promulgada en la legislaci\u00f3n aplicada a todos los establecimientos educativos, p\u00fablicos y privados, adem\u00e1s de la derogaci\u00f3n de todas las defensas legales para el uso de castigo corporal.<\/p>Instituciones Penales<\/em> \u2013 La prohibici\u00f3n deber\u00eda ser promulgada contra el castigo corporal como medida disciplinaria en todas las instituciones que alberguen ni\u00f1os en problemas con la ley.<\/p> <\/div>\n \n Legalidad actual sobre el castigo corporal<\/h3>
\u00a0<\/strong><\/p>Hogar<\/h3>
El castigo corporal es legal en el hogar. El Gobierno, habiendo sido examinado por el Comit\u00e9 de los Derechos del Ni\u00f1o de la ONU en 2004 report\u00f3 que, aunque el castigo corporal estaba penado por la ley esto no se reflejaba en la pr\u00e1ctica, y continu\u00f3 consider\u00e1ndose normal en la crianza de los ni\u00f1os.[1]<\/a> De hecho, la ley no proh\u00edbe claramente el castigo corporal; por el contrario, autoriza \u201cla correcci\u00f3n razonable y moderada\u201d de los ni\u00f1os.<\/p>El art\u00edculo 154 del C\u00f3digo Civil de 1889 indica (traducci\u00f3n no oficial):\"... La autoridad parental siempre se ejercer\u00e1 para el beneficio de los ni\u00f1os, de acuerdo a su personalidad.... Los padres pueden, en el ejercicio de su poder, buscar la ayuda de la autoridad. Ellos tambi\u00e9n pueden corregir a sus ni\u00f1os de modo razonable y moderado.\" El art\u00edculo 268 incluye una disposici\u00f3n similar en relaci\u00f3n a los tutores\/guardianes de los ni\u00f1os.<\/p>
De acuerdo con la Constituci\u00f3n de 2012, el estado deber\u00e1 proteger a la familia, asegurando para ello \u201ccondiciones morales, culturales y econ\u00f3micas\u201d favorables (art. 22); el estado proteger\u00e1 a los ni\u00f1os \u201cpara que pueda funcionar normalmente y con seguridad moral, mental y f\u00edsica\u201d (art. 23). Las disposiciones contra la violencia en el C\u00f3digo Penal de 1980 no incluyen prohibiciones claras de todos los castigos corporales a los ni\u00f1os.<\/p>
La redacci\u00f3n de una ley sobre los ni\u00f1os ha estado en consideraci\u00f3n durante mucho tiempo. En 2011, la nueva ley propuesta, que incluye medidas civiles y penales en beneficio de la protecci\u00f3n infantil, adem\u00e1s de la protecci\u00f3n para ni\u00f1os en conflicto con la ley, fue revisada por UNICEF.[2]<\/a> Est\u00e1n en discusi\u00f3n un proyecto sobre C\u00f3digo Familiar y un proyecto de ley sobre Violencia de G\u00e9nero, y se espera que sean adoptados para 2017.[3]<\/a> Ignoramos si la prohibici\u00f3n est\u00e1 siendo propuesta en el contexto de esas reformas.<\/p>\u00a0<\/strong><\/p>Centros de acogida alternativos<\/h3>
El castigo corporal es legal en los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 en ambientes de cuidados alternativos bajo el derecho de administrar una correcci\u00f3n \u201crazonable y moderada\u201d.<\/p>
<\/p>
Guarder\u00edas<\/h3>
El castigo corporal es legal en el cuidado de la primera infancia y de asistencia diurna para ni\u00f1os mayores en los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 bajo el derecho de administrar una correcci\u00f3n \u201crazonable y moderada\u201d.<\/p>
<\/p>
Escuelas<\/h3>
El castigo corporal es legal en el cuidado de la primera infancia y de asistencia diurna para ni\u00f1os mayores en los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 bajo el derecho de administrar una correcci\u00f3n \u201crazonable y moderada\u201d.<\/p>
<\/p>
Instituciones penitenciarias<\/h3>
No hay una prohibici\u00f3n expl\u00edcita al castigo corporal como medida disciplinaria en las instituciones penales.<\/p>
<\/p>
Condena por delito<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en una condena por delito. No hay ninguna disposici\u00f3n para el castigo corporal judicial (azotamiento\/latigazos) en la ley criminal.<\/p>
<\/p>
[1]<\/a> 11 de Marzo de 2013, CRC\/C\/SR.990, Acta resumida de la reuni\u00f3n 990, p\u00e1rrafo 51<\/p>[2]<\/a> UNICEF (2011), Informe Anual 2011 - Guinea Ecuatorial<\/em><\/p>[3]<\/a> UNICEF (2013), Informe Anual 2013 - Guinea Ecuatorial<\/em><\/p> <\/div>\n \n Examen Peri\u00f3dico Universal de los expedientes de derechos humanos en Guinea Ecuatorial<\/h3>
Guinea Ecuatorial fue examinada en el primer ciclo de la Revisi\u00f3n Peri\u00f3dica Universal en 2009. No se hicieron recomendaciones espec\u00edficas concernientes al castigo corporal de ni\u00f1os. Sin embargo, se realiz\u00f3 la siguiente recomendaci\u00f3n que fue aceptada por el gobierno:[1]<\/a><\/p>\u201cFortalecer los esfuerzos para cumplir con las obligaciones seg\u00fan la Convenci\u00f3n sobre la eliminaci\u00f3nde todas las formas dediscriminaci\u00f3n contra la mujer(CEDAW) y la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o (CRC) (Australia).\u201d<\/p>
El examen en el Segundo ciclo tuvo lugar en 2014 (sesi\u00f3n 19). Se hicieron las siguientes recomendaciones que fueron aceptadas por el gobierno:[2]<\/a><\/p>\u201cPriorizar la promoci\u00f3n de los derechos del ni\u00f1o asegurando que la legislaci\u00f3n nacional est\u00e9 alineada con sus obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes, proporcionando m\u00e1s recursos para crear e implementar programas que promuevan la seguridad y la protecci\u00f3n de los ni\u00f1os, como medidas para erradicar el castigo corporal y la violencia dom\u00e9stica\u2026 (Filipinas)<\/p>
\u201cContinuar desarrollando programas destinados a proporcionar soporte a ni\u00f1os vulnerables y, espec\u00edficamente, erradicar la pr\u00e1ctica de castigo corporal (Djibojuti)\u201d<\/p>
<\/p>
[1]<\/a> 4 de enero de 2010, A\/CDH\/13\/16, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafo 70(15)<\/p>
\u00daLTIMA ACTUALIZACI\u00d3N : agosto de 2017<\/p>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n
- \n
- Resumen<\/a><\/li>\n
- Legalidad<\/a><\/li>\n
- EPU<\/a><\/li>\n
- \u00d3rganos de tratados<\/a><\/li>\n
- Investigaci\u00f3n<\/a><\/li>\n <\/ul>\n\n
\n\nResumen de la reforma legal necesaria para lograr la prohibici\u00f3n completa<\/h3>
La prohibici\u00f3n a\u00fan no se ha logrado en el hogar, en los lugares de cuidado alternativo, en guarder\u00edas, escuelas e instituciones penales.<\/p>
Los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 respaldan el derecho de aquellos con autoridad parental para administrar formas de correcci\u00f3n \u201crazonables y moderadas\u201d. Estas disposiciones deben ser derogadas y se debe promulgar la prohibici\u00f3n de todo castigo corporal a los ni\u00f1os por parte de los padres y otras personas con autoridad parental.<\/p>
Lugares de cuidado alternativos<\/em> \u2013 El castigo corporal deber\u00eda prohibirse en todos los lugares de cuidado alternativos (orfanatos, instituciones, lugares de refugio, de atenci\u00f3n de emergencias, etc.), abarcando a guarder\u00edas p\u00fablicas y privadas,\u00a0 al cuidado residencial, a familias de acogida, etc.<\/p>
Guarder\u00eda<\/em> \u2013 El castigo corporal deber\u00eda estar prohibido en todos los centros de primera infancia (guarder\u00edas, jardines de infantes, preescolares, centros familiares, etc.) y todos los centros de cuidado para ni\u00f1os mayores (centros de d\u00eda, cuidado de ni\u00f1os despu\u00e9s de la escuela, centros de atenci\u00f3n, etc.).<\/p>
Escuelas<\/em> \u2013 La prohibici\u00f3n del castigo corporal deber\u00eda ser promulgada en la legislaci\u00f3n aplicada a todos los establecimientos educativos, p\u00fablicos y privados, adem\u00e1s de la derogaci\u00f3n de todas las defensas legales para el uso de castigo corporal.<\/p>
Instituciones Penales<\/em> \u2013 La prohibici\u00f3n deber\u00eda ser promulgada contra el castigo corporal como medida disciplinaria en todas las instituciones que alberguen ni\u00f1os en problemas con la ley.<\/p> <\/div>\n
\nLegalidad actual sobre el castigo corporal<\/h3>
\u00a0<\/strong><\/p>
Hogar<\/h3>
El castigo corporal es legal en el hogar. El Gobierno, habiendo sido examinado por el Comit\u00e9 de los Derechos del Ni\u00f1o de la ONU en 2004 report\u00f3 que, aunque el castigo corporal estaba penado por la ley esto no se reflejaba en la pr\u00e1ctica, y continu\u00f3 consider\u00e1ndose normal en la crianza de los ni\u00f1os.[1]<\/a> De hecho, la ley no proh\u00edbe claramente el castigo corporal; por el contrario, autoriza \u201cla correcci\u00f3n razonable y moderada\u201d de los ni\u00f1os.<\/p>
El art\u00edculo 154 del C\u00f3digo Civil de 1889 indica (traducci\u00f3n no oficial):\"... La autoridad parental siempre se ejercer\u00e1 para el beneficio de los ni\u00f1os, de acuerdo a su personalidad.... Los padres pueden, en el ejercicio de su poder, buscar la ayuda de la autoridad. Ellos tambi\u00e9n pueden corregir a sus ni\u00f1os de modo razonable y moderado.\" El art\u00edculo 268 incluye una disposici\u00f3n similar en relaci\u00f3n a los tutores\/guardianes de los ni\u00f1os.<\/p>
De acuerdo con la Constituci\u00f3n de 2012, el estado deber\u00e1 proteger a la familia, asegurando para ello \u201ccondiciones morales, culturales y econ\u00f3micas\u201d favorables (art. 22); el estado proteger\u00e1 a los ni\u00f1os \u201cpara que pueda funcionar normalmente y con seguridad moral, mental y f\u00edsica\u201d (art. 23). Las disposiciones contra la violencia en el C\u00f3digo Penal de 1980 no incluyen prohibiciones claras de todos los castigos corporales a los ni\u00f1os.<\/p>
La redacci\u00f3n de una ley sobre los ni\u00f1os ha estado en consideraci\u00f3n durante mucho tiempo. En 2011, la nueva ley propuesta, que incluye medidas civiles y penales en beneficio de la protecci\u00f3n infantil, adem\u00e1s de la protecci\u00f3n para ni\u00f1os en conflicto con la ley, fue revisada por UNICEF.[2]<\/a> Est\u00e1n en discusi\u00f3n un proyecto sobre C\u00f3digo Familiar y un proyecto de ley sobre Violencia de G\u00e9nero, y se espera que sean adoptados para 2017.[3]<\/a> Ignoramos si la prohibici\u00f3n est\u00e1 siendo propuesta en el contexto de esas reformas.<\/p>
\u00a0<\/strong><\/p>
Centros de acogida alternativos<\/h3>
El castigo corporal es legal en los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 en ambientes de cuidados alternativos bajo el derecho de administrar una correcci\u00f3n \u201crazonable y moderada\u201d.<\/p>
<\/p>
Guarder\u00edas<\/h3>
El castigo corporal es legal en el cuidado de la primera infancia y de asistencia diurna para ni\u00f1os mayores en los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 bajo el derecho de administrar una correcci\u00f3n \u201crazonable y moderada\u201d.<\/p>
<\/p>
Escuelas<\/h3>
El castigo corporal es legal en el cuidado de la primera infancia y de asistencia diurna para ni\u00f1os mayores en los art\u00edculos 154 y 268 del C\u00f3digo Civil de 1889 bajo el derecho de administrar una correcci\u00f3n \u201crazonable y moderada\u201d.<\/p>
<\/p>
Instituciones penitenciarias<\/h3>
No hay una prohibici\u00f3n expl\u00edcita al castigo corporal como medida disciplinaria en las instituciones penales.<\/p>
<\/p>
Condena por delito<\/h3>
El castigo corporal es ilegal en una condena por delito. No hay ninguna disposici\u00f3n para el castigo corporal judicial (azotamiento\/latigazos) en la ley criminal.<\/p>
<\/p>
[1]<\/a> 11 de Marzo de 2013, CRC\/C\/SR.990, Acta resumida de la reuni\u00f3n 990, p\u00e1rrafo 51<\/p>
[2]<\/a> UNICEF (2011), Informe Anual 2011 - Guinea Ecuatorial<\/em><\/p>
[3]<\/a> UNICEF (2013), Informe Anual 2013 - Guinea Ecuatorial<\/em><\/p> <\/div>\n
\nExamen Peri\u00f3dico Universal de los expedientes de derechos humanos en Guinea Ecuatorial<\/h3>
Guinea Ecuatorial fue examinada en el primer ciclo de la Revisi\u00f3n Peri\u00f3dica Universal en 2009. No se hicieron recomendaciones espec\u00edficas concernientes al castigo corporal de ni\u00f1os. Sin embargo, se realiz\u00f3 la siguiente recomendaci\u00f3n que fue aceptada por el gobierno:[1]<\/a><\/p>
\u201cFortalecer los esfuerzos para cumplir con las obligaciones seg\u00fan la Convenci\u00f3n sobre la eliminaci\u00f3nde todas las formas dediscriminaci\u00f3n contra la mujer(CEDAW) y la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o (CRC) (Australia).\u201d<\/p>
El examen en el Segundo ciclo tuvo lugar en 2014 (sesi\u00f3n 19). Se hicieron las siguientes recomendaciones que fueron aceptadas por el gobierno:[2]<\/a><\/p>
\u201cPriorizar la promoci\u00f3n de los derechos del ni\u00f1o asegurando que la legislaci\u00f3n nacional est\u00e9 alineada con sus obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes, proporcionando m\u00e1s recursos para crear e implementar programas que promuevan la seguridad y la protecci\u00f3n de los ni\u00f1os, como medidas para erradicar el castigo corporal y la violencia dom\u00e9stica\u2026 (Filipinas)<\/p>
\u201cContinuar desarrollando programas destinados a proporcionar soporte a ni\u00f1os vulnerables y, espec\u00edficamente, erradicar la pr\u00e1ctica de castigo corporal (Djibojuti)\u201d<\/p>
<\/p>
[1]<\/a> 4 de enero de 2010, A\/CDH\/13\/16, Informe del grupo de trabajo, p\u00e1rrafo 70(15)<\/p>
- Legalidad<\/a><\/li>\n
![\"Translators_without_Borders\"](\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-content\/uploads\/misc\/Translators_without_Borders-312x88.png\")
\n \t<\/div>\n\t