Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o<\/h2>\n\t<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\t\n\n\n\t\n\tRatificaci\u00f3n de la CRC<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o es el instrumento principal de derechos humanos de los ni\u00f1os de la ONU. La han ratificado o acatado 196 estados (junio 2019, todos excepto Estados Unidos).\u00a0<\/span><\/p> <\/p><\/div>
Art\u00edculos relevantes<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La obligaci\u00f3n de prohibir todo castigo corporal a los ni\u00f1os est\u00e1 comprendida en los art\u00edculos\u202f19,\u202f28(2) y 37 de la Convenci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>Art. 19: \"(1) Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al ni\u00f1o contra toda forma de perjuicio o abuso f\u00edsico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotaci\u00f3n, incluido el abuso sexual, mientras el ni\u00f1o se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f28(2): \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n cuantas medidas sean adecuadas para velar por que la disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del ni\u00f1o y de conformidad con la presente Convenci\u00f3n.\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f37: \"Los Estados Partes velar\u00e1n\u00a0por que\u00a0: (a) Ning\u00fan ni\u00f1o sea sometido a torturas ni a\u00a0a\u00a0otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondr\u00e1 la pena capital ni la de prisi\u00f3n perpetua sin posibilidad de excarcelaci\u00f3n por delitos cometidos por menores de 18\u202fa\u00f1os de edad...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>El art\u00edculo\u202f4 de la Convenci\u00f3n subraya que su implementaci\u00f3n requiere tanto de medidas legislativas como no legislativas.\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f 4: \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas administrativas, legislativas y de otra \u00edndole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la presente Convenci\u00f3n...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>Los art\u00edculos\u202f2,\u202f3,\u202f6\u202fy\u202f12 son reconocidos como los cuatro principios fundamentales para la efectividad de la Convenci\u00f3n, y contemplan respectivamente la no discriminaci\u00f3n, la dedicaci\u00f3n al inter\u00e9s superior del ni\u00f1o, el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo y el respeto por los puntos de vista del ni\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Observaciones Generales adoptadas por el Comit\u00e9 de los Derechos del Ni\u00f1o<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La referencia principal de la interpretaci\u00f3n del Comit\u00e9 de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o con relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os es su Observaci\u00f3n General n.\u00ba\u202f8\u00a0 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2\u202fy\u202f37, \u202fentre otros)\". Este texto consolida la postura del Comit\u00e9 con respecto al castigo corporal a los ni\u00f1os en el contexto de su trabajo sobre esta cuesti\u00f3n y de otros criterios internacionales y regionales sobre derechos humanos, confirma la obligaci\u00f3n de los Estados Partes con la Convenci\u00f3n de reformar sus leyes para prohibirlo y constituye un marco de referencia para evaluar si se logr\u00f3 la prohibici\u00f3n. Por ejemplo:\u00a0<\/span><\/p>Definici\u00f3n de castigo corporal (p\u00e1rr. 11).<\/i>\u202fEsta definici\u00f3n establece que la obligaci\u00f3n de prohibir el castigo corporal se aplica a todas las formas de castigo, \"por leve que sea\". No es necesario que los Estados incorporen esta definici\u00f3n en sus legislaciones, pero sus leyes deben dejar lo suficientemente claro que la prohibici\u00f3n se aplica a todo castigo corporal en todos los contextos, sin excepci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p><\/li>La importancia de revocar las defensas legales (p\u00e1rr. 31\u202fy\u202f39).<\/i>\u202f\"El castigo razonable\", \"el derecho de rectificaci\u00f3n\", etc. de los ni\u00f1os son defensas legales en casos de agresi\u00f3n punitiva contra los ni\u00f1os que no se aceptar\u00edan en los adultos\u202fLa protecci\u00f3n equitativa de los ni\u00f1os requiere que tales defensas sean rechazadas.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Las justificaciones basadas en la religi\u00f3n para el castigo corporal (p\u00e1rr. 29).<\/i>\u202fEl derecho a la libertad de religi\u00f3n es fundamental, pero la pr\u00e1ctica de una religi\u00f3n o creencia debe ser consistente con el derecho de todas las personas de respetar la dignidad humana y la integridad f\u00edsica.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Las responsabilidades y derechos de los padres y la protecci\u00f3n de la vida familiar (p\u00e1rr. 27\u202fy\u202f28).<\/i>\u202fLos Estados deben respetar y apoyar a las familias, pero tambi\u00e9n deben asegurarse de que se respeten la dignidad humana e integridad f\u00edsica de los ni\u00f1os a la par de los otros miembros de la familia. La responsabilidad, el derecho y el deber de los padres de dirigir y guiar a los ni\u00f1os debe ser consistente con los derechos del ni\u00f1o seg\u00fan la Convenci\u00f3n. No se justifica ning\u00fan castigo f\u00edsico.\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul>Se puede hacer referencia a otros Comentarios Generales, incluido el n.\u00ba\u202f1 sobre \"el objetivo de la educaci\u00f3n\" (2001), n.\u00ba\u202f10 sobre \"Los derechos de los ni\u00f1os en la justicia juvenil\" (2007), n.\u00ba\u202f13 sobre \"El derecho de los ni\u00f1os de ser libres de toda forma de violencia\" (2011), n.\u00ba\u202f20 sobre \"La implementaci\u00f3n de los derechos del ni\u00f1o durante la adolescencia\" (2016) y n.\u00ba\u202f21 sobre \"Ni\u00f1os en situaci\u00f3n de calle\" (2017).\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Recomendaciones del Comit\u00e9 a los estados parte<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>\u00a0Desde el inicio de su trabajo examinando los informes de los Estados Partes con respecto a la implementaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n, el Comit\u00e9 para los Derechos del Ni\u00f1o ha planteado a los gobiernos la problem\u00e1tica del castigo corporal a los ni\u00f1os y ha recomendado su prohibici\u00f3n, incluido en el hogar. Para junio de 2019, el Comit\u00e9 hab\u00eda hecho 472 observaciones\/recomendaciones sobre el tema a 192 Estados (no se hicieron todav\u00eda recomendaciones a Micronesia, Somalia, Sud\u00e1n del Sur, desde su independencia, y Estado de Palestina).\u202fLas recomendaciones son invariables en cuanto a prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar, y en cuanto a apoyar esto con las medidas de implementaci\u00f3n adecuadas. Una vez que los Estados logren la prohibici\u00f3n, el Comit\u00e9 continuar\u00e1 vigilando su implementaci\u00f3n y cumplimiento.\u00a0<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros informes individuales de pa\u00eds<\/a>. <\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Comunicaciones\/consultas\u00a0<\/i><\/span><\/h4>Seg\u00fan el Protocolo Facultativo del CRC sobre Procedimientos de Comunicaciones, se pueden presentar comunicaciones al Comit\u00e9 si se alega que los derechos de un ni\u00f1o o grupo de ni\u00f1os han sido violados por el estado. Se puede presentar tambi\u00e9n informaci\u00f3n al Comit\u00e9 donde se muestren violaciones serias o de forma sistem\u00e1tica de la Convenci\u00f3n por parte de un estado y el Comit\u00e9 podr\u00e1 realizar investigaciones. El Protocolo Facultativo, que entr\u00f3 en vigor en abril del 2014, ha sido ratificado por 45 Estados (septiembre de 2019). No hubo comunicaciones ni investigaciones sobre castigo corporal.\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>Todas las recomendaciones del Comit\u00e9 se incluyen en\u00a0los informes individuales por pa\u00eds<\/a>\u00a0para el\u00a0estado\u00a0 correspondiente\u00a0y directamente en las\u00a0Observaciones Finales<\/a>\u00a0del Comit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Lista de Estados<\/a> que lo ratifican (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/p><\/li>Texto completo del CRC <\/span><\/a><\/p><\/li>Observaci\u00f3n general n.\u00ba\u202f8 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2 y 37, entre otros)\"<\/a>.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Todos los\u00a0Comentarios Generales\u00a0del Comit\u00e9<\/a> (disponibles en \u00e1rabe, chino, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, ruso y espa\u00f1ol)\u00a0<\/span><\/p><\/li>Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a vohitos@who.int<\/a><\/span><\/p><\/li><\/ul>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
Ratificaci\u00f3n de la CRC<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o es el instrumento principal de derechos humanos de los ni\u00f1os de la ONU. La han ratificado o acatado 196 estados (junio 2019, todos excepto Estados Unidos).\u00a0<\/span><\/p> <\/p><\/div>
Art\u00edculos relevantes<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La obligaci\u00f3n de prohibir todo castigo corporal a los ni\u00f1os est\u00e1 comprendida en los art\u00edculos\u202f19,\u202f28(2) y 37 de la Convenci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>Art. 19: \"(1) Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al ni\u00f1o contra toda forma de perjuicio o abuso f\u00edsico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotaci\u00f3n, incluido el abuso sexual, mientras el ni\u00f1o se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f28(2): \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n cuantas medidas sean adecuadas para velar por que la disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del ni\u00f1o y de conformidad con la presente Convenci\u00f3n.\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f37: \"Los Estados Partes velar\u00e1n\u00a0por que\u00a0: (a) Ning\u00fan ni\u00f1o sea sometido a torturas ni a\u00a0a\u00a0otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondr\u00e1 la pena capital ni la de prisi\u00f3n perpetua sin posibilidad de excarcelaci\u00f3n por delitos cometidos por menores de 18\u202fa\u00f1os de edad...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>El art\u00edculo\u202f4 de la Convenci\u00f3n subraya que su implementaci\u00f3n requiere tanto de medidas legislativas como no legislativas.\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f 4: \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas administrativas, legislativas y de otra \u00edndole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la presente Convenci\u00f3n...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>Los art\u00edculos\u202f2,\u202f3,\u202f6\u202fy\u202f12 son reconocidos como los cuatro principios fundamentales para la efectividad de la Convenci\u00f3n, y contemplan respectivamente la no discriminaci\u00f3n, la dedicaci\u00f3n al inter\u00e9s superior del ni\u00f1o, el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo y el respeto por los puntos de vista del ni\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Observaciones Generales adoptadas por el Comit\u00e9 de los Derechos del Ni\u00f1o<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La referencia principal de la interpretaci\u00f3n del Comit\u00e9 de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o con relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os es su Observaci\u00f3n General n.\u00ba\u202f8\u00a0 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2\u202fy\u202f37, \u202fentre otros)\". Este texto consolida la postura del Comit\u00e9 con respecto al castigo corporal a los ni\u00f1os en el contexto de su trabajo sobre esta cuesti\u00f3n y de otros criterios internacionales y regionales sobre derechos humanos, confirma la obligaci\u00f3n de los Estados Partes con la Convenci\u00f3n de reformar sus leyes para prohibirlo y constituye un marco de referencia para evaluar si se logr\u00f3 la prohibici\u00f3n. Por ejemplo:\u00a0<\/span><\/p>Definici\u00f3n de castigo corporal (p\u00e1rr. 11).<\/i>\u202fEsta definici\u00f3n establece que la obligaci\u00f3n de prohibir el castigo corporal se aplica a todas las formas de castigo, \"por leve que sea\". No es necesario que los Estados incorporen esta definici\u00f3n en sus legislaciones, pero sus leyes deben dejar lo suficientemente claro que la prohibici\u00f3n se aplica a todo castigo corporal en todos los contextos, sin excepci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p><\/li>La importancia de revocar las defensas legales (p\u00e1rr. 31\u202fy\u202f39).<\/i>\u202f\"El castigo razonable\", \"el derecho de rectificaci\u00f3n\", etc. de los ni\u00f1os son defensas legales en casos de agresi\u00f3n punitiva contra los ni\u00f1os que no se aceptar\u00edan en los adultos\u202fLa protecci\u00f3n equitativa de los ni\u00f1os requiere que tales defensas sean rechazadas.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Las justificaciones basadas en la religi\u00f3n para el castigo corporal (p\u00e1rr. 29).<\/i>\u202fEl derecho a la libertad de religi\u00f3n es fundamental, pero la pr\u00e1ctica de una religi\u00f3n o creencia debe ser consistente con el derecho de todas las personas de respetar la dignidad humana y la integridad f\u00edsica.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Las responsabilidades y derechos de los padres y la protecci\u00f3n de la vida familiar (p\u00e1rr. 27\u202fy\u202f28).<\/i>\u202fLos Estados deben respetar y apoyar a las familias, pero tambi\u00e9n deben asegurarse de que se respeten la dignidad humana e integridad f\u00edsica de los ni\u00f1os a la par de los otros miembros de la familia. La responsabilidad, el derecho y el deber de los padres de dirigir y guiar a los ni\u00f1os debe ser consistente con los derechos del ni\u00f1o seg\u00fan la Convenci\u00f3n. No se justifica ning\u00fan castigo f\u00edsico.\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul>Se puede hacer referencia a otros Comentarios Generales, incluido el n.\u00ba\u202f1 sobre \"el objetivo de la educaci\u00f3n\" (2001), n.\u00ba\u202f10 sobre \"Los derechos de los ni\u00f1os en la justicia juvenil\" (2007), n.\u00ba\u202f13 sobre \"El derecho de los ni\u00f1os de ser libres de toda forma de violencia\" (2011), n.\u00ba\u202f20 sobre \"La implementaci\u00f3n de los derechos del ni\u00f1o durante la adolescencia\" (2016) y n.\u00ba\u202f21 sobre \"Ni\u00f1os en situaci\u00f3n de calle\" (2017).\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Recomendaciones del Comit\u00e9 a los estados parte<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>\u00a0Desde el inicio de su trabajo examinando los informes de los Estados Partes con respecto a la implementaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n, el Comit\u00e9 para los Derechos del Ni\u00f1o ha planteado a los gobiernos la problem\u00e1tica del castigo corporal a los ni\u00f1os y ha recomendado su prohibici\u00f3n, incluido en el hogar. Para junio de 2019, el Comit\u00e9 hab\u00eda hecho 472 observaciones\/recomendaciones sobre el tema a 192 Estados (no se hicieron todav\u00eda recomendaciones a Micronesia, Somalia, Sud\u00e1n del Sur, desde su independencia, y Estado de Palestina).\u202fLas recomendaciones son invariables en cuanto a prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar, y en cuanto a apoyar esto con las medidas de implementaci\u00f3n adecuadas. Una vez que los Estados logren la prohibici\u00f3n, el Comit\u00e9 continuar\u00e1 vigilando su implementaci\u00f3n y cumplimiento.\u00a0<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros informes individuales de pa\u00eds<\/a>. <\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Comunicaciones\/consultas\u00a0<\/i><\/span><\/h4>Seg\u00fan el Protocolo Facultativo del CRC sobre Procedimientos de Comunicaciones, se pueden presentar comunicaciones al Comit\u00e9 si se alega que los derechos de un ni\u00f1o o grupo de ni\u00f1os han sido violados por el estado. Se puede presentar tambi\u00e9n informaci\u00f3n al Comit\u00e9 donde se muestren violaciones serias o de forma sistem\u00e1tica de la Convenci\u00f3n por parte de un estado y el Comit\u00e9 podr\u00e1 realizar investigaciones. El Protocolo Facultativo, que entr\u00f3 en vigor en abril del 2014, ha sido ratificado por 45 Estados (septiembre de 2019). No hubo comunicaciones ni investigaciones sobre castigo corporal.\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>Todas las recomendaciones del Comit\u00e9 se incluyen en\u00a0los informes individuales por pa\u00eds<\/a>\u00a0para el\u00a0estado\u00a0 correspondiente\u00a0y directamente en las\u00a0Observaciones Finales<\/a>\u00a0del Comit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Lista de Estados<\/a> que lo ratifican (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/p><\/li>Texto completo del CRC <\/span><\/a><\/p><\/li>Observaci\u00f3n general n.\u00ba\u202f8 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2 y 37, entre otros)\"<\/a>.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Todos los\u00a0Comentarios Generales\u00a0del Comit\u00e9<\/a> (disponibles en \u00e1rabe, chino, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, ruso y espa\u00f1ol)\u00a0<\/span><\/p><\/li>Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a vohitos@who.int<\/a><\/span><\/p><\/li><\/ul>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
<\/p><\/div>
Art\u00edculos relevantes<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La obligaci\u00f3n de prohibir todo castigo corporal a los ni\u00f1os est\u00e1 comprendida en los art\u00edculos\u202f19,\u202f28(2) y 37 de la Convenci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>Art. 19: \"(1) Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al ni\u00f1o contra toda forma de perjuicio o abuso f\u00edsico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotaci\u00f3n, incluido el abuso sexual, mientras el ni\u00f1o se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f28(2): \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n cuantas medidas sean adecuadas para velar por que la disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del ni\u00f1o y de conformidad con la presente Convenci\u00f3n.\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f37: \"Los Estados Partes velar\u00e1n\u00a0por que\u00a0: (a) Ning\u00fan ni\u00f1o sea sometido a torturas ni a\u00a0a\u00a0otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondr\u00e1 la pena capital ni la de prisi\u00f3n perpetua sin posibilidad de excarcelaci\u00f3n por delitos cometidos por menores de 18\u202fa\u00f1os de edad...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>El art\u00edculo\u202f4 de la Convenci\u00f3n subraya que su implementaci\u00f3n requiere tanto de medidas legislativas como no legislativas.\u00a0<\/span><\/p>Art.\u202f 4: \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas administrativas, legislativas y de otra \u00edndole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la presente Convenci\u00f3n...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>Los art\u00edculos\u202f2,\u202f3,\u202f6\u202fy\u202f12 son reconocidos como los cuatro principios fundamentales para la efectividad de la Convenci\u00f3n, y contemplan respectivamente la no discriminaci\u00f3n, la dedicaci\u00f3n al inter\u00e9s superior del ni\u00f1o, el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo y el respeto por los puntos de vista del ni\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Observaciones Generales adoptadas por el Comit\u00e9 de los Derechos del Ni\u00f1o<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>La referencia principal de la interpretaci\u00f3n del Comit\u00e9 de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o con relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os es su Observaci\u00f3n General n.\u00ba\u202f8\u00a0 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2\u202fy\u202f37, \u202fentre otros)\". Este texto consolida la postura del Comit\u00e9 con respecto al castigo corporal a los ni\u00f1os en el contexto de su trabajo sobre esta cuesti\u00f3n y de otros criterios internacionales y regionales sobre derechos humanos, confirma la obligaci\u00f3n de los Estados Partes con la Convenci\u00f3n de reformar sus leyes para prohibirlo y constituye un marco de referencia para evaluar si se logr\u00f3 la prohibici\u00f3n. Por ejemplo:\u00a0<\/span><\/p>Definici\u00f3n de castigo corporal (p\u00e1rr. 11).<\/i>\u202fEsta definici\u00f3n establece que la obligaci\u00f3n de prohibir el castigo corporal se aplica a todas las formas de castigo, \"por leve que sea\". No es necesario que los Estados incorporen esta definici\u00f3n en sus legislaciones, pero sus leyes deben dejar lo suficientemente claro que la prohibici\u00f3n se aplica a todo castigo corporal en todos los contextos, sin excepci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p><\/li>La importancia de revocar las defensas legales (p\u00e1rr. 31\u202fy\u202f39).<\/i>\u202f\"El castigo razonable\", \"el derecho de rectificaci\u00f3n\", etc. de los ni\u00f1os son defensas legales en casos de agresi\u00f3n punitiva contra los ni\u00f1os que no se aceptar\u00edan en los adultos\u202fLa protecci\u00f3n equitativa de los ni\u00f1os requiere que tales defensas sean rechazadas.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Las justificaciones basadas en la religi\u00f3n para el castigo corporal (p\u00e1rr. 29).<\/i>\u202fEl derecho a la libertad de religi\u00f3n es fundamental, pero la pr\u00e1ctica de una religi\u00f3n o creencia debe ser consistente con el derecho de todas las personas de respetar la dignidad humana y la integridad f\u00edsica.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Las responsabilidades y derechos de los padres y la protecci\u00f3n de la vida familiar (p\u00e1rr. 27\u202fy\u202f28).<\/i>\u202fLos Estados deben respetar y apoyar a las familias, pero tambi\u00e9n deben asegurarse de que se respeten la dignidad humana e integridad f\u00edsica de los ni\u00f1os a la par de los otros miembros de la familia. La responsabilidad, el derecho y el deber de los padres de dirigir y guiar a los ni\u00f1os debe ser consistente con los derechos del ni\u00f1o seg\u00fan la Convenci\u00f3n. No se justifica ning\u00fan castigo f\u00edsico.\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul>Se puede hacer referencia a otros Comentarios Generales, incluido el n.\u00ba\u202f1 sobre \"el objetivo de la educaci\u00f3n\" (2001), n.\u00ba\u202f10 sobre \"Los derechos de los ni\u00f1os en la justicia juvenil\" (2007), n.\u00ba\u202f13 sobre \"El derecho de los ni\u00f1os de ser libres de toda forma de violencia\" (2011), n.\u00ba\u202f20 sobre \"La implementaci\u00f3n de los derechos del ni\u00f1o durante la adolescencia\" (2016) y n.\u00ba\u202f21 sobre \"Ni\u00f1os en situaci\u00f3n de calle\" (2017).\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Recomendaciones del Comit\u00e9 a los estados parte<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>\u00a0Desde el inicio de su trabajo examinando los informes de los Estados Partes con respecto a la implementaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n, el Comit\u00e9 para los Derechos del Ni\u00f1o ha planteado a los gobiernos la problem\u00e1tica del castigo corporal a los ni\u00f1os y ha recomendado su prohibici\u00f3n, incluido en el hogar. Para junio de 2019, el Comit\u00e9 hab\u00eda hecho 472 observaciones\/recomendaciones sobre el tema a 192 Estados (no se hicieron todav\u00eda recomendaciones a Micronesia, Somalia, Sud\u00e1n del Sur, desde su independencia, y Estado de Palestina).\u202fLas recomendaciones son invariables en cuanto a prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar, y en cuanto a apoyar esto con las medidas de implementaci\u00f3n adecuadas. Una vez que los Estados logren la prohibici\u00f3n, el Comit\u00e9 continuar\u00e1 vigilando su implementaci\u00f3n y cumplimiento.\u00a0<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros informes individuales de pa\u00eds<\/a>. <\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>Comunicaciones\/consultas\u00a0<\/i><\/span><\/h4>Seg\u00fan el Protocolo Facultativo del CRC sobre Procedimientos de Comunicaciones, se pueden presentar comunicaciones al Comit\u00e9 si se alega que los derechos de un ni\u00f1o o grupo de ni\u00f1os han sido violados por el estado. Se puede presentar tambi\u00e9n informaci\u00f3n al Comit\u00e9 donde se muestren violaciones serias o de forma sistem\u00e1tica de la Convenci\u00f3n por parte de un estado y el Comit\u00e9 podr\u00e1 realizar investigaciones. El Protocolo Facultativo, que entr\u00f3 en vigor en abril del 2014, ha sido ratificado por 45 Estados (septiembre de 2019). No hubo comunicaciones ni investigaciones sobre castigo corporal.\u00a0<\/span><\/p>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>Todas las recomendaciones del Comit\u00e9 se incluyen en\u00a0los informes individuales por pa\u00eds<\/a>\u00a0para el\u00a0estado\u00a0 correspondiente\u00a0y directamente en las\u00a0Observaciones Finales<\/a>\u00a0del Comit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Lista de Estados<\/a> que lo ratifican (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/p><\/li>Texto completo del CRC <\/span><\/a><\/p><\/li>Observaci\u00f3n general n.\u00ba\u202f8 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2 y 37, entre otros)\"<\/a>.\u00a0<\/span><\/p><\/li>Todos los\u00a0Comentarios Generales\u00a0del Comit\u00e9<\/a> (disponibles en \u00e1rabe, chino, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, ruso y espa\u00f1ol)\u00a0<\/span><\/p><\/li>Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a vohitos@who.int<\/a><\/span><\/p><\/li><\/ul>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
Art. 19: \"(1) Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al ni\u00f1o contra toda forma de perjuicio o abuso f\u00edsico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotaci\u00f3n, incluido el abuso sexual, mientras el ni\u00f1o se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>
Art.\u202f28(2): \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n cuantas medidas sean adecuadas para velar por que la disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del ni\u00f1o y de conformidad con la presente Convenci\u00f3n.\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p>
Art.\u202f37: \"Los Estados Partes velar\u00e1n\u00a0por que\u00a0: (a) Ning\u00fan ni\u00f1o sea sometido a torturas ni a\u00a0a\u00a0otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondr\u00e1 la pena capital ni la de prisi\u00f3n perpetua sin posibilidad de excarcelaci\u00f3n por delitos cometidos por menores de 18\u202fa\u00f1os de edad...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>
El art\u00edculo\u202f4 de la Convenci\u00f3n subraya que su implementaci\u00f3n requiere tanto de medidas legislativas como no legislativas.\u00a0<\/span><\/p>
Art.\u202f 4: \"Los Estados Partes adoptar\u00e1n todas las medidas administrativas, legislativas y de otra \u00edndole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la presente Convenci\u00f3n...\"<\/i>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>
Los art\u00edculos\u202f2,\u202f3,\u202f6\u202fy\u202f12 son reconocidos como los cuatro principios fundamentales para la efectividad de la Convenci\u00f3n, y contemplan respectivamente la no discriminaci\u00f3n, la dedicaci\u00f3n al inter\u00e9s superior del ni\u00f1o, el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo y el respeto por los puntos de vista del ni\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0\u00a0<\/span><\/p>
Observaciones Generales adoptadas por el Comit\u00e9 de los Derechos del Ni\u00f1o<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>
La referencia principal de la interpretaci\u00f3n del Comit\u00e9 de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o con relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os es su Observaci\u00f3n General n.\u00ba\u202f8\u00a0 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2\u202fy\u202f37, \u202fentre otros)\". Este texto consolida la postura del Comit\u00e9 con respecto al castigo corporal a los ni\u00f1os en el contexto de su trabajo sobre esta cuesti\u00f3n y de otros criterios internacionales y regionales sobre derechos humanos, confirma la obligaci\u00f3n de los Estados Partes con la Convenci\u00f3n de reformar sus leyes para prohibirlo y constituye un marco de referencia para evaluar si se logr\u00f3 la prohibici\u00f3n. Por ejemplo:\u00a0<\/span><\/p>
Definici\u00f3n de castigo corporal (p\u00e1rr. 11).<\/i>\u202fEsta definici\u00f3n establece que la obligaci\u00f3n de prohibir el castigo corporal se aplica a todas las formas de castigo, \"por leve que sea\". No es necesario que los Estados incorporen esta definici\u00f3n en sus legislaciones, pero sus leyes deben dejar lo suficientemente claro que la prohibici\u00f3n se aplica a todo castigo corporal en todos los contextos, sin excepci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p><\/li>
La importancia de revocar las defensas legales (p\u00e1rr. 31\u202fy\u202f39).<\/i>\u202f\"El castigo razonable\", \"el derecho de rectificaci\u00f3n\", etc. de los ni\u00f1os son defensas legales en casos de agresi\u00f3n punitiva contra los ni\u00f1os que no se aceptar\u00edan en los adultos\u202fLa protecci\u00f3n equitativa de los ni\u00f1os requiere que tales defensas sean rechazadas.\u00a0<\/span><\/p><\/li>
Las justificaciones basadas en la religi\u00f3n para el castigo corporal (p\u00e1rr. 29).<\/i>\u202fEl derecho a la libertad de religi\u00f3n es fundamental, pero la pr\u00e1ctica de una religi\u00f3n o creencia debe ser consistente con el derecho de todas las personas de respetar la dignidad humana y la integridad f\u00edsica.\u00a0<\/span><\/p><\/li>
Las responsabilidades y derechos de los padres y la protecci\u00f3n de la vida familiar (p\u00e1rr. 27\u202fy\u202f28).<\/i>\u202fLos Estados deben respetar y apoyar a las familias, pero tambi\u00e9n deben asegurarse de que se respeten la dignidad humana e integridad f\u00edsica de los ni\u00f1os a la par de los otros miembros de la familia. La responsabilidad, el derecho y el deber de los padres de dirigir y guiar a los ni\u00f1os debe ser consistente con los derechos del ni\u00f1o seg\u00fan la Convenci\u00f3n. No se justifica ning\u00fan castigo f\u00edsico.\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul>
Se puede hacer referencia a otros Comentarios Generales, incluido el n.\u00ba\u202f1 sobre \"el objetivo de la educaci\u00f3n\" (2001), n.\u00ba\u202f10 sobre \"Los derechos de los ni\u00f1os en la justicia juvenil\" (2007), n.\u00ba\u202f13 sobre \"El derecho de los ni\u00f1os de ser libres de toda forma de violencia\" (2011), n.\u00ba\u202f20 sobre \"La implementaci\u00f3n de los derechos del ni\u00f1o durante la adolescencia\" (2016) y n.\u00ba\u202f21 sobre \"Ni\u00f1os en situaci\u00f3n de calle\" (2017).\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0\u00a0<\/span><\/p>
Recomendaciones del Comit\u00e9 a los estados parte<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>
\u00a0Desde el inicio de su trabajo examinando los informes de los Estados Partes con respecto a la implementaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n, el Comit\u00e9 para los Derechos del Ni\u00f1o ha planteado a los gobiernos la problem\u00e1tica del castigo corporal a los ni\u00f1os y ha recomendado su prohibici\u00f3n, incluido en el hogar. Para junio de 2019, el Comit\u00e9 hab\u00eda hecho 472 observaciones\/recomendaciones sobre el tema a 192 Estados (no se hicieron todav\u00eda recomendaciones a Micronesia, Somalia, Sud\u00e1n del Sur, desde su independencia, y Estado de Palestina).\u202fLas recomendaciones son invariables en cuanto a prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar, y en cuanto a apoyar esto con las medidas de implementaci\u00f3n adecuadas. Una vez que los Estados logren la prohibici\u00f3n, el Comit\u00e9 continuar\u00e1 vigilando su implementaci\u00f3n y cumplimiento.\u00a0<\/span><\/p>
A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros informes individuales de pa\u00eds<\/a>. <\/span><\/p>
\u00a0\u00a0<\/span><\/p>
Comunicaciones\/consultas\u00a0<\/i><\/span><\/h4>
Seg\u00fan el Protocolo Facultativo del CRC sobre Procedimientos de Comunicaciones, se pueden presentar comunicaciones al Comit\u00e9 si se alega que los derechos de un ni\u00f1o o grupo de ni\u00f1os han sido violados por el estado. Se puede presentar tambi\u00e9n informaci\u00f3n al Comit\u00e9 donde se muestren violaciones serias o de forma sistem\u00e1tica de la Convenci\u00f3n por parte de un estado y el Comit\u00e9 podr\u00e1 realizar investigaciones. El Protocolo Facultativo, que entr\u00f3 en vigor en abril del 2014, ha sido ratificado por 45 Estados (septiembre de 2019). No hubo comunicaciones ni investigaciones sobre castigo corporal.\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0\u00a0<\/span><\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/i>\u00a0<\/span><\/h4>
Todas las recomendaciones del Comit\u00e9 se incluyen en\u00a0los informes individuales por pa\u00eds<\/a>\u00a0para el\u00a0estado\u00a0 correspondiente\u00a0y directamente en las\u00a0Observaciones Finales<\/a>\u00a0del Comit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><\/li>
Lista de Estados<\/a> que lo ratifican (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/p><\/li>
Texto completo del CRC <\/span><\/a><\/p><\/li>
Observaci\u00f3n general n.\u00ba\u202f8 (2006) sobre \"El derecho del ni\u00f1o a la protecci\u00f3n contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (arts. 19;\u202f28, p\u00e1rr. 2 y 37, entre otros)\"<\/a>.\u00a0<\/span><\/p><\/li>
Todos los\u00a0Comentarios Generales\u00a0del Comit\u00e9<\/a> (disponibles en \u00e1rabe, chino, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, ruso y espa\u00f1ol)\u00a0<\/span><\/p><\/li>
Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a vohitos@who.int<\/a><\/span><\/p><\/li><\/ul>
\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
![\"Translators_without_Borders\"](\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-content\/uploads\/misc\/Translators_without_Borders-312x88.png\")
\n \t<\/div>\n\t