Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (ACRWC) <\/h2>\n\t<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\t\n\n\n\t\n\tRatificaci\u00f3n de la ACRWC<\/em><\/span><\/h4>La Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del ni\u00f1o (ACRWC, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha sido ratificada o reconocida por 49 estados miembros de la Uni\u00f3n Africana (junio de 2019).<\/span><\/p> <\/p>
Art\u00edculos\u00a0 pertinentes<\/em><\/span><\/h4>La Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o requiere que los estados garanticen la protecci\u00f3n de los ni\u00f1os contra todas las formas de tortura o tratamiento inhumano o degradante por parte de sus padres y dem\u00e1s encargados de su cuidado (art\u00edculo\u00a016), y que los padres y dem\u00e1s responsables de la crianza de los ni\u00f1os garanticen que la disciplina impartida respete la dignidad del ni\u00f1o.<\/span><\/p>Art. \u00a016: \"(1)Los Estados Parte en la presente Carta adoptar\u00e1n medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas espec\u00edficas para proteger al ni\u00f1o contra cualquier forma de tortura, trato inhumano o degradante y, especialmente, da\u00f1os o abusos f\u00edsicos o mentales, abandono o malos tratos, incluyendo abusos sexuales, mientras est\u00e9 al cuidado de los padres, tutores legales, autoridades escolares o cualquier otra persona que tenga la custodia del ni\u00f1o...\"<\/em><\/span><\/p>Art. \u00a020: \"(1)Los padres o las personas responsables del ni\u00f1o tienen la responsabilidad primordial de su crianza y desarrollo, y tienen el deber de...(c) garantizar que la disciplina dom\u00e9stica sea aplicada con humanidad y de forma coherente con la inherente dignidad del ni\u00f1o.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Supervisi\u00f3n del cumplimiento de la Carta<\/em><\/span><\/h4>El Comit\u00e9 Africano de Expertos sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (ACERWC, por sus siglas en ingl\u00e9s) es el encargado de supervisar el cumplimiento de la Carta. En el a\u00f1o 2011 el Comit\u00e9 public\u00f3 una declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os en el que declar\u00f3 que los conceptos que aceptan, toleran y fomentan la violencia contra los ni\u00f1os, incluyendo el castigo corporal, deben ser condenados p\u00fablicamente y eliminados, y que es necesario incorporar las recomendaciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds, en particular en relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os.<\/span><\/p>... El Comit\u00e9 de Expertos convoca a un compromiso firme por parte de los Estados Africanos, en su nivel m\u00e1s alto, para apoyar la erradicaci\u00f3n de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os. En muchos pa\u00edses del continente, encontramos que la sociedad todav\u00eda tolera y, en algunos casos, consiente algunas formas recurrentes de violencia contra los ni\u00f1os, en especial dentro de las familias. Sin embargo, ninguna tradici\u00f3n, religi\u00f3n, credo, situaci\u00f3n econ\u00f3mica o m\u00e9todo educativo debe usarse para justificar estas pr\u00e1cticas. La sociedad en conjunto debe rechazar de forma clara e inequ\u00edvoca todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os, incluso las moderadas. Los conceptos profundamente arraigados en las normas y tradiciones sociales y culturales que acepten, toleren y fomenten la violencia, incluidos los clich\u00e9s sexistas, la discriminaci\u00f3n \u00e9tnica o racial, la aceptaci\u00f3n del castigo corporal y otras pr\u00e1cticas tradicionales da\u00f1inas, deben condenarse p\u00fablicamente y eliminarse. Debe darse amplia difusi\u00f3n a las consecuencias perjudiciales de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>\"...es necesario seguir incorporando a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds las disposiciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o que garantizan el bienestar del ni\u00f1o, en particular en relaci\u00f3n con la gran preocupaci\u00f3n que suscita el castigo corporal de los ni\u00f1os....\"<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Observaciones generales adoptadas por el Comit\u00e9 Africano de Expertos en los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/em><\/span><\/h4>En el a\u00f1o 2018, el Comit\u00e9 Africano adopt\u00f3 la Observaci\u00f3n General N.\u00ba\u00a05 sobre \"las obligaciones de los Estados Parte en relaci\u00f3n a la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (art\u00edculo 1) y el fortalecimiento de los sistemas para la protecci\u00f3n de la ni\u00f1ez\". El Comit\u00e9 enfatiza que los Estados Parte deben promulgar leyes que proh\u00edban todas las formas de castigo corporal de los ni\u00f1os en todos los \u00e1mbitos, incluido el hogar (p\u00e1rr. 5.3.1), las escuelas (p\u00e1rr. 5.3.3) y las instituciones penitenciarias y como pena para el delito (p\u00e1rr. 5.3.2), adem\u00e1s de la puesta en pr\u00e1ctica de medidas de implementaci\u00f3n (p\u00e1rr. 5.3.1).<\/span><\/p>El Comit\u00e9 ampl\u00eda su interpretaci\u00f3n del art\u00edculo 1 y manifiesta que la continuaci\u00f3n de las pr\u00e1cticas culturales perjudiciales no puede justificarse mediante costumbres, tradiciones, religi\u00f3n o cultura, y deben eliminarse (p\u00e1rr. 7.1). Todos los Estados, con independencia de su sistema de gobierno, e incluyendo los estados federales, tienen la obligaci\u00f3n de reconocer e implementar los derechos de la Carta (p\u00e1rr. 5.2). Cualquier medida retr\u00f3grada que diluya o reduzca los derechos ya adquiridos est\u00e1 en contra de la ley internacional (p\u00e1rr. 3.10).<\/span><\/p> <\/p>
Recomendaciones del Comit\u00e9 a los Estados Partes<\/em><\/span><\/h4>El Comit\u00e9 ha examinado progresivamente a los Estados Partes de la Carta en sus avances hacia la prohibici\u00f3n del castigo corporal y ha recomendado su prohibici\u00f3n en todos los \u00e1mbitos, incluso en el hogar. Hasta julio de 2019 el Comit\u00e9 ha publicado 26 recomendaciones \/observaciones sobre el castigo corporal a 25 Estados.<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros\u00a0informes individuales de pa\u00eds<\/a>.<\/span><\/p> <\/p>
Comunicaciones \/consultas seg\u00fan el art\u00edculo 44 de ACRWC<\/em><\/span><\/h4>Seg\u00fan el art\u00edculo 44 de la Carta, el Comit\u00e9 puede recibir comunicaciones sobre cualquier asunto incluido en la Carta, de cualquier persona, grupo u ONG reconocida por la Uni\u00f3n Africana o por uno de sus estados miembros o por la ONU.<\/span><\/p>El Comit\u00e9 trat\u00f3 por primera vez el problema del castigo corporal en los ni\u00f1os en una resoluci\u00f3n del a\u00f1o 2014 (Resoluci\u00f3n del 14 de abril del 2014 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba 003\/Com\/2012, Centre for Human Rights and la Rencontre Africaine pour la Defense des Droits<\/em> de l\u2019Homme<\/em> c. Senegal<\/em>). En este caso, el Comit\u00e9 encontr\u00f3 que las palizas que recib\u00edan los talib\u00e9s <\/em>de los marabouts <\/em>escalaba a castigo corporal y violaba sus derechos en virtud del art\u00edculo 16; Se encontr\u00f3 que Senegal violaba la Carta, ya que no hab\u00eda protegido adecuadamente a los ni\u00f1os talib\u00e9s <\/em>de todas las formas de violencia (p\u00e1rr. 65, 67 y 68).<\/span><\/p>El Comit\u00e9 se explay\u00f3 acerca de esto en el a\u00f1o 2017 (resoluci\u00f3n N.\u00ba\u00a0003\/2017 del 15\u00a0de diciembre de 2017 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba\u00a0 7\/Com\/003\/2015,Minority Rights Group International and SOS-Esclaves en representaci\u00f3n de Said Ould Salem y Yarg Ould Salem c. la Rep\u00fablica de Mauritania <\/em>), estableciendo que \"[era] de la opini\u00f3n que deb\u00edan abolirse todas las formas de castigo corporal, tanto en el hogar como en cualquier otro \u00e1mbito\". Por haber fracasado en proteger a los demandantes del abuso f\u00edsico y mental al que hab\u00edan sido sometidos durante su esclavitud, se determin\u00f3 que Mauritania hab\u00eda \"violado su obligaci\u00f3n de protecci\u00f3n de acuerdo con el art\u00edculo 16 de la Carta (p\u00e1rr. 88).<\/span><\/p> <\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/em><\/span><\/h4>- Todas las recomendaciones de la ACERWC contra el castigo corporal se incluyen en el correspondiente informe individual del pa\u00eds<\/a> para el estado correspondiente y directamente en las Observaciones Finales el Comit\u00e9.<\/span><\/li>
- Lista de estados<\/a> ratificantes (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la \"Declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os<\/a>\" de ACERWC (2011) en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Observaci\u00f3n General N.\u00ba 5 de ACERWC<\/a> en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Todas las decisiones sobre las comunicaciones<\/a> del Comit\u00e9 (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a secretariat@end-violence.org<\/a><\/span><\/li><\/ul>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
Ratificaci\u00f3n de la ACRWC<\/em><\/span><\/h4>La Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del ni\u00f1o (ACRWC, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha sido ratificada o reconocida por 49 estados miembros de la Uni\u00f3n Africana (junio de 2019).<\/span><\/p> <\/p>
Art\u00edculos\u00a0 pertinentes<\/em><\/span><\/h4>La Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o requiere que los estados garanticen la protecci\u00f3n de los ni\u00f1os contra todas las formas de tortura o tratamiento inhumano o degradante por parte de sus padres y dem\u00e1s encargados de su cuidado (art\u00edculo\u00a016), y que los padres y dem\u00e1s responsables de la crianza de los ni\u00f1os garanticen que la disciplina impartida respete la dignidad del ni\u00f1o.<\/span><\/p>Art. \u00a016: \"(1)Los Estados Parte en la presente Carta adoptar\u00e1n medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas espec\u00edficas para proteger al ni\u00f1o contra cualquier forma de tortura, trato inhumano o degradante y, especialmente, da\u00f1os o abusos f\u00edsicos o mentales, abandono o malos tratos, incluyendo abusos sexuales, mientras est\u00e9 al cuidado de los padres, tutores legales, autoridades escolares o cualquier otra persona que tenga la custodia del ni\u00f1o...\"<\/em><\/span><\/p>Art. \u00a020: \"(1)Los padres o las personas responsables del ni\u00f1o tienen la responsabilidad primordial de su crianza y desarrollo, y tienen el deber de...(c) garantizar que la disciplina dom\u00e9stica sea aplicada con humanidad y de forma coherente con la inherente dignidad del ni\u00f1o.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Supervisi\u00f3n del cumplimiento de la Carta<\/em><\/span><\/h4>El Comit\u00e9 Africano de Expertos sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (ACERWC, por sus siglas en ingl\u00e9s) es el encargado de supervisar el cumplimiento de la Carta. En el a\u00f1o 2011 el Comit\u00e9 public\u00f3 una declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os en el que declar\u00f3 que los conceptos que aceptan, toleran y fomentan la violencia contra los ni\u00f1os, incluyendo el castigo corporal, deben ser condenados p\u00fablicamente y eliminados, y que es necesario incorporar las recomendaciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds, en particular en relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os.<\/span><\/p>... El Comit\u00e9 de Expertos convoca a un compromiso firme por parte de los Estados Africanos, en su nivel m\u00e1s alto, para apoyar la erradicaci\u00f3n de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os. En muchos pa\u00edses del continente, encontramos que la sociedad todav\u00eda tolera y, en algunos casos, consiente algunas formas recurrentes de violencia contra los ni\u00f1os, en especial dentro de las familias. Sin embargo, ninguna tradici\u00f3n, religi\u00f3n, credo, situaci\u00f3n econ\u00f3mica o m\u00e9todo educativo debe usarse para justificar estas pr\u00e1cticas. La sociedad en conjunto debe rechazar de forma clara e inequ\u00edvoca todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os, incluso las moderadas. Los conceptos profundamente arraigados en las normas y tradiciones sociales y culturales que acepten, toleren y fomenten la violencia, incluidos los clich\u00e9s sexistas, la discriminaci\u00f3n \u00e9tnica o racial, la aceptaci\u00f3n del castigo corporal y otras pr\u00e1cticas tradicionales da\u00f1inas, deben condenarse p\u00fablicamente y eliminarse. Debe darse amplia difusi\u00f3n a las consecuencias perjudiciales de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>\"...es necesario seguir incorporando a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds las disposiciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o que garantizan el bienestar del ni\u00f1o, en particular en relaci\u00f3n con la gran preocupaci\u00f3n que suscita el castigo corporal de los ni\u00f1os....\"<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Observaciones generales adoptadas por el Comit\u00e9 Africano de Expertos en los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/em><\/span><\/h4>En el a\u00f1o 2018, el Comit\u00e9 Africano adopt\u00f3 la Observaci\u00f3n General N.\u00ba\u00a05 sobre \"las obligaciones de los Estados Parte en relaci\u00f3n a la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (art\u00edculo 1) y el fortalecimiento de los sistemas para la protecci\u00f3n de la ni\u00f1ez\". El Comit\u00e9 enfatiza que los Estados Parte deben promulgar leyes que proh\u00edban todas las formas de castigo corporal de los ni\u00f1os en todos los \u00e1mbitos, incluido el hogar (p\u00e1rr. 5.3.1), las escuelas (p\u00e1rr. 5.3.3) y las instituciones penitenciarias y como pena para el delito (p\u00e1rr. 5.3.2), adem\u00e1s de la puesta en pr\u00e1ctica de medidas de implementaci\u00f3n (p\u00e1rr. 5.3.1).<\/span><\/p>El Comit\u00e9 ampl\u00eda su interpretaci\u00f3n del art\u00edculo 1 y manifiesta que la continuaci\u00f3n de las pr\u00e1cticas culturales perjudiciales no puede justificarse mediante costumbres, tradiciones, religi\u00f3n o cultura, y deben eliminarse (p\u00e1rr. 7.1). Todos los Estados, con independencia de su sistema de gobierno, e incluyendo los estados federales, tienen la obligaci\u00f3n de reconocer e implementar los derechos de la Carta (p\u00e1rr. 5.2). Cualquier medida retr\u00f3grada que diluya o reduzca los derechos ya adquiridos est\u00e1 en contra de la ley internacional (p\u00e1rr. 3.10).<\/span><\/p> <\/p>
Recomendaciones del Comit\u00e9 a los Estados Partes<\/em><\/span><\/h4>El Comit\u00e9 ha examinado progresivamente a los Estados Partes de la Carta en sus avances hacia la prohibici\u00f3n del castigo corporal y ha recomendado su prohibici\u00f3n en todos los \u00e1mbitos, incluso en el hogar. Hasta julio de 2019 el Comit\u00e9 ha publicado 26 recomendaciones \/observaciones sobre el castigo corporal a 25 Estados.<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros\u00a0informes individuales de pa\u00eds<\/a>.<\/span><\/p> <\/p>
Comunicaciones \/consultas seg\u00fan el art\u00edculo 44 de ACRWC<\/em><\/span><\/h4>Seg\u00fan el art\u00edculo 44 de la Carta, el Comit\u00e9 puede recibir comunicaciones sobre cualquier asunto incluido en la Carta, de cualquier persona, grupo u ONG reconocida por la Uni\u00f3n Africana o por uno de sus estados miembros o por la ONU.<\/span><\/p>El Comit\u00e9 trat\u00f3 por primera vez el problema del castigo corporal en los ni\u00f1os en una resoluci\u00f3n del a\u00f1o 2014 (Resoluci\u00f3n del 14 de abril del 2014 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba 003\/Com\/2012, Centre for Human Rights and la Rencontre Africaine pour la Defense des Droits<\/em> de l\u2019Homme<\/em> c. Senegal<\/em>). En este caso, el Comit\u00e9 encontr\u00f3 que las palizas que recib\u00edan los talib\u00e9s <\/em>de los marabouts <\/em>escalaba a castigo corporal y violaba sus derechos en virtud del art\u00edculo 16; Se encontr\u00f3 que Senegal violaba la Carta, ya que no hab\u00eda protegido adecuadamente a los ni\u00f1os talib\u00e9s <\/em>de todas las formas de violencia (p\u00e1rr. 65, 67 y 68).<\/span><\/p>El Comit\u00e9 se explay\u00f3 acerca de esto en el a\u00f1o 2017 (resoluci\u00f3n N.\u00ba\u00a0003\/2017 del 15\u00a0de diciembre de 2017 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba\u00a0 7\/Com\/003\/2015,Minority Rights Group International and SOS-Esclaves en representaci\u00f3n de Said Ould Salem y Yarg Ould Salem c. la Rep\u00fablica de Mauritania <\/em>), estableciendo que \"[era] de la opini\u00f3n que deb\u00edan abolirse todas las formas de castigo corporal, tanto en el hogar como en cualquier otro \u00e1mbito\". Por haber fracasado en proteger a los demandantes del abuso f\u00edsico y mental al que hab\u00edan sido sometidos durante su esclavitud, se determin\u00f3 que Mauritania hab\u00eda \"violado su obligaci\u00f3n de protecci\u00f3n de acuerdo con el art\u00edculo 16 de la Carta (p\u00e1rr. 88).<\/span><\/p> <\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/em><\/span><\/h4>- Todas las recomendaciones de la ACERWC contra el castigo corporal se incluyen en el correspondiente informe individual del pa\u00eds<\/a> para el estado correspondiente y directamente en las Observaciones Finales el Comit\u00e9.<\/span><\/li>
- Lista de estados<\/a> ratificantes (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la \"Declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os<\/a>\" de ACERWC (2011) en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Observaci\u00f3n General N.\u00ba 5 de ACERWC<\/a> en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Todas las decisiones sobre las comunicaciones<\/a> del Comit\u00e9 (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a secretariat@end-violence.org<\/a><\/span><\/li><\/ul>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
<\/p>
Art\u00edculos\u00a0 pertinentes<\/em><\/span><\/h4>La Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o requiere que los estados garanticen la protecci\u00f3n de los ni\u00f1os contra todas las formas de tortura o tratamiento inhumano o degradante por parte de sus padres y dem\u00e1s encargados de su cuidado (art\u00edculo\u00a016), y que los padres y dem\u00e1s responsables de la crianza de los ni\u00f1os garanticen que la disciplina impartida respete la dignidad del ni\u00f1o.<\/span><\/p>Art. \u00a016: \"(1)Los Estados Parte en la presente Carta adoptar\u00e1n medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas espec\u00edficas para proteger al ni\u00f1o contra cualquier forma de tortura, trato inhumano o degradante y, especialmente, da\u00f1os o abusos f\u00edsicos o mentales, abandono o malos tratos, incluyendo abusos sexuales, mientras est\u00e9 al cuidado de los padres, tutores legales, autoridades escolares o cualquier otra persona que tenga la custodia del ni\u00f1o...\"<\/em><\/span><\/p>Art. \u00a020: \"(1)Los padres o las personas responsables del ni\u00f1o tienen la responsabilidad primordial de su crianza y desarrollo, y tienen el deber de...(c) garantizar que la disciplina dom\u00e9stica sea aplicada con humanidad y de forma coherente con la inherente dignidad del ni\u00f1o.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Supervisi\u00f3n del cumplimiento de la Carta<\/em><\/span><\/h4>El Comit\u00e9 Africano de Expertos sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (ACERWC, por sus siglas en ingl\u00e9s) es el encargado de supervisar el cumplimiento de la Carta. En el a\u00f1o 2011 el Comit\u00e9 public\u00f3 una declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os en el que declar\u00f3 que los conceptos que aceptan, toleran y fomentan la violencia contra los ni\u00f1os, incluyendo el castigo corporal, deben ser condenados p\u00fablicamente y eliminados, y que es necesario incorporar las recomendaciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds, en particular en relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os.<\/span><\/p>... El Comit\u00e9 de Expertos convoca a un compromiso firme por parte de los Estados Africanos, en su nivel m\u00e1s alto, para apoyar la erradicaci\u00f3n de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os. En muchos pa\u00edses del continente, encontramos que la sociedad todav\u00eda tolera y, en algunos casos, consiente algunas formas recurrentes de violencia contra los ni\u00f1os, en especial dentro de las familias. Sin embargo, ninguna tradici\u00f3n, religi\u00f3n, credo, situaci\u00f3n econ\u00f3mica o m\u00e9todo educativo debe usarse para justificar estas pr\u00e1cticas. La sociedad en conjunto debe rechazar de forma clara e inequ\u00edvoca todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os, incluso las moderadas. Los conceptos profundamente arraigados en las normas y tradiciones sociales y culturales que acepten, toleren y fomenten la violencia, incluidos los clich\u00e9s sexistas, la discriminaci\u00f3n \u00e9tnica o racial, la aceptaci\u00f3n del castigo corporal y otras pr\u00e1cticas tradicionales da\u00f1inas, deben condenarse p\u00fablicamente y eliminarse. Debe darse amplia difusi\u00f3n a las consecuencias perjudiciales de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>\"...es necesario seguir incorporando a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds las disposiciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o que garantizan el bienestar del ni\u00f1o, en particular en relaci\u00f3n con la gran preocupaci\u00f3n que suscita el castigo corporal de los ni\u00f1os....\"<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Observaciones generales adoptadas por el Comit\u00e9 Africano de Expertos en los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/em><\/span><\/h4>En el a\u00f1o 2018, el Comit\u00e9 Africano adopt\u00f3 la Observaci\u00f3n General N.\u00ba\u00a05 sobre \"las obligaciones de los Estados Parte en relaci\u00f3n a la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (art\u00edculo 1) y el fortalecimiento de los sistemas para la protecci\u00f3n de la ni\u00f1ez\". El Comit\u00e9 enfatiza que los Estados Parte deben promulgar leyes que proh\u00edban todas las formas de castigo corporal de los ni\u00f1os en todos los \u00e1mbitos, incluido el hogar (p\u00e1rr. 5.3.1), las escuelas (p\u00e1rr. 5.3.3) y las instituciones penitenciarias y como pena para el delito (p\u00e1rr. 5.3.2), adem\u00e1s de la puesta en pr\u00e1ctica de medidas de implementaci\u00f3n (p\u00e1rr. 5.3.1).<\/span><\/p>El Comit\u00e9 ampl\u00eda su interpretaci\u00f3n del art\u00edculo 1 y manifiesta que la continuaci\u00f3n de las pr\u00e1cticas culturales perjudiciales no puede justificarse mediante costumbres, tradiciones, religi\u00f3n o cultura, y deben eliminarse (p\u00e1rr. 7.1). Todos los Estados, con independencia de su sistema de gobierno, e incluyendo los estados federales, tienen la obligaci\u00f3n de reconocer e implementar los derechos de la Carta (p\u00e1rr. 5.2). Cualquier medida retr\u00f3grada que diluya o reduzca los derechos ya adquiridos est\u00e1 en contra de la ley internacional (p\u00e1rr. 3.10).<\/span><\/p> <\/p>
Recomendaciones del Comit\u00e9 a los Estados Partes<\/em><\/span><\/h4>El Comit\u00e9 ha examinado progresivamente a los Estados Partes de la Carta en sus avances hacia la prohibici\u00f3n del castigo corporal y ha recomendado su prohibici\u00f3n en todos los \u00e1mbitos, incluso en el hogar. Hasta julio de 2019 el Comit\u00e9 ha publicado 26 recomendaciones \/observaciones sobre el castigo corporal a 25 Estados.<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros\u00a0informes individuales de pa\u00eds<\/a>.<\/span><\/p> <\/p>
Comunicaciones \/consultas seg\u00fan el art\u00edculo 44 de ACRWC<\/em><\/span><\/h4>Seg\u00fan el art\u00edculo 44 de la Carta, el Comit\u00e9 puede recibir comunicaciones sobre cualquier asunto incluido en la Carta, de cualquier persona, grupo u ONG reconocida por la Uni\u00f3n Africana o por uno de sus estados miembros o por la ONU.<\/span><\/p>El Comit\u00e9 trat\u00f3 por primera vez el problema del castigo corporal en los ni\u00f1os en una resoluci\u00f3n del a\u00f1o 2014 (Resoluci\u00f3n del 14 de abril del 2014 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba 003\/Com\/2012, Centre for Human Rights and la Rencontre Africaine pour la Defense des Droits<\/em> de l\u2019Homme<\/em> c. Senegal<\/em>). En este caso, el Comit\u00e9 encontr\u00f3 que las palizas que recib\u00edan los talib\u00e9s <\/em>de los marabouts <\/em>escalaba a castigo corporal y violaba sus derechos en virtud del art\u00edculo 16; Se encontr\u00f3 que Senegal violaba la Carta, ya que no hab\u00eda protegido adecuadamente a los ni\u00f1os talib\u00e9s <\/em>de todas las formas de violencia (p\u00e1rr. 65, 67 y 68).<\/span><\/p>El Comit\u00e9 se explay\u00f3 acerca de esto en el a\u00f1o 2017 (resoluci\u00f3n N.\u00ba\u00a0003\/2017 del 15\u00a0de diciembre de 2017 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba\u00a0 7\/Com\/003\/2015,Minority Rights Group International and SOS-Esclaves en representaci\u00f3n de Said Ould Salem y Yarg Ould Salem c. la Rep\u00fablica de Mauritania <\/em>), estableciendo que \"[era] de la opini\u00f3n que deb\u00edan abolirse todas las formas de castigo corporal, tanto en el hogar como en cualquier otro \u00e1mbito\". Por haber fracasado en proteger a los demandantes del abuso f\u00edsico y mental al que hab\u00edan sido sometidos durante su esclavitud, se determin\u00f3 que Mauritania hab\u00eda \"violado su obligaci\u00f3n de protecci\u00f3n de acuerdo con el art\u00edculo 16 de la Carta (p\u00e1rr. 88).<\/span><\/p> <\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/em><\/span><\/h4>- Todas las recomendaciones de la ACERWC contra el castigo corporal se incluyen en el correspondiente informe individual del pa\u00eds<\/a> para el estado correspondiente y directamente en las Observaciones Finales el Comit\u00e9.<\/span><\/li>
- Lista de estados<\/a> ratificantes (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la \"Declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os<\/a>\" de ACERWC (2011) en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Observaci\u00f3n General N.\u00ba 5 de ACERWC<\/a> en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Todas las decisiones sobre las comunicaciones<\/a> del Comit\u00e9 (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a secretariat@end-violence.org<\/a><\/span><\/li><\/ul>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
Art. \u00a016: \"(1)Los Estados Parte en la presente Carta adoptar\u00e1n medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas espec\u00edficas para proteger al ni\u00f1o contra cualquier forma de tortura, trato inhumano o degradante y, especialmente, da\u00f1os o abusos f\u00edsicos o mentales, abandono o malos tratos, incluyendo abusos sexuales, mientras est\u00e9 al cuidado de los padres, tutores legales, autoridades escolares o cualquier otra persona que tenga la custodia del ni\u00f1o...\"<\/em><\/span><\/p>
Art. \u00a020: \"(1)Los padres o las personas responsables del ni\u00f1o tienen la responsabilidad primordial de su crianza y desarrollo, y tienen el deber de...(c) garantizar que la disciplina dom\u00e9stica sea aplicada con humanidad y de forma coherente con la inherente dignidad del ni\u00f1o.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>
<\/p>
Supervisi\u00f3n del cumplimiento de la Carta<\/em><\/span><\/h4>
El Comit\u00e9 Africano de Expertos sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (ACERWC, por sus siglas en ingl\u00e9s) es el encargado de supervisar el cumplimiento de la Carta. En el a\u00f1o 2011 el Comit\u00e9 public\u00f3 una declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os en el que declar\u00f3 que los conceptos que aceptan, toleran y fomentan la violencia contra los ni\u00f1os, incluyendo el castigo corporal, deben ser condenados p\u00fablicamente y eliminados, y que es necesario incorporar las recomendaciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds, en particular en relaci\u00f3n al castigo corporal de los ni\u00f1os.<\/span><\/p>
... El Comit\u00e9 de Expertos convoca a un compromiso firme por parte de los Estados Africanos, en su nivel m\u00e1s alto, para apoyar la erradicaci\u00f3n de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os. En muchos pa\u00edses del continente, encontramos que la sociedad todav\u00eda tolera y, en algunos casos, consiente algunas formas recurrentes de violencia contra los ni\u00f1os, en especial dentro de las familias. Sin embargo, ninguna tradici\u00f3n, religi\u00f3n, credo, situaci\u00f3n econ\u00f3mica o m\u00e9todo educativo debe usarse para justificar estas pr\u00e1cticas. La sociedad en conjunto debe rechazar de forma clara e inequ\u00edvoca todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os, incluso las moderadas. Los conceptos profundamente arraigados en las normas y tradiciones sociales y culturales que acepten, toleren y fomenten la violencia, incluidos los clich\u00e9s sexistas, la discriminaci\u00f3n \u00e9tnica o racial, la aceptaci\u00f3n del castigo corporal y otras pr\u00e1cticas tradicionales da\u00f1inas, deben condenarse p\u00fablicamente y eliminarse. Debe darse amplia difusi\u00f3n a las consecuencias perjudiciales de todas las formas de violencia contra los ni\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>
\"...es necesario seguir incorporando a la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds las disposiciones de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o que garantizan el bienestar del ni\u00f1o, en particular en relaci\u00f3n con la gran preocupaci\u00f3n que suscita el castigo corporal de los ni\u00f1os....\"<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>
<\/p>
Observaciones generales adoptadas por el Comit\u00e9 Africano de Expertos en los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/em><\/span><\/h4>
En el a\u00f1o 2018, el Comit\u00e9 Africano adopt\u00f3 la Observaci\u00f3n General N.\u00ba\u00a05 sobre \"las obligaciones de los Estados Parte en relaci\u00f3n a la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o (art\u00edculo 1) y el fortalecimiento de los sistemas para la protecci\u00f3n de la ni\u00f1ez\". El Comit\u00e9 enfatiza que los Estados Parte deben promulgar leyes que proh\u00edban todas las formas de castigo corporal de los ni\u00f1os en todos los \u00e1mbitos, incluido el hogar (p\u00e1rr. 5.3.1), las escuelas (p\u00e1rr. 5.3.3) y las instituciones penitenciarias y como pena para el delito (p\u00e1rr. 5.3.2), adem\u00e1s de la puesta en pr\u00e1ctica de medidas de implementaci\u00f3n (p\u00e1rr. 5.3.1).<\/span><\/p>
El Comit\u00e9 ampl\u00eda su interpretaci\u00f3n del art\u00edculo 1 y manifiesta que la continuaci\u00f3n de las pr\u00e1cticas culturales perjudiciales no puede justificarse mediante costumbres, tradiciones, religi\u00f3n o cultura, y deben eliminarse (p\u00e1rr. 7.1). Todos los Estados, con independencia de su sistema de gobierno, e incluyendo los estados federales, tienen la obligaci\u00f3n de reconocer e implementar los derechos de la Carta (p\u00e1rr. 5.2). Cualquier medida retr\u00f3grada que diluya o reduzca los derechos ya adquiridos est\u00e1 en contra de la ley internacional (p\u00e1rr. 3.10).<\/span><\/p>
<\/p>
Recomendaciones del Comit\u00e9 a los Estados Partes<\/em><\/span><\/h4>
El Comit\u00e9 ha examinado progresivamente a los Estados Partes de la Carta en sus avances hacia la prohibici\u00f3n del castigo corporal y ha recomendado su prohibici\u00f3n en todos los \u00e1mbitos, incluso en el hogar. Hasta julio de 2019 el Comit\u00e9 ha publicado 26 recomendaciones \/observaciones sobre el castigo corporal a 25 Estados.<\/span><\/p>
A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros\u00a0informes individuales de pa\u00eds<\/a>.<\/span><\/p>
<\/p>
Comunicaciones \/consultas seg\u00fan el art\u00edculo 44 de ACRWC<\/em><\/span><\/h4>
Seg\u00fan el art\u00edculo 44 de la Carta, el Comit\u00e9 puede recibir comunicaciones sobre cualquier asunto incluido en la Carta, de cualquier persona, grupo u ONG reconocida por la Uni\u00f3n Africana o por uno de sus estados miembros o por la ONU.<\/span><\/p>
El Comit\u00e9 trat\u00f3 por primera vez el problema del castigo corporal en los ni\u00f1os en una resoluci\u00f3n del a\u00f1o 2014 (Resoluci\u00f3n del 14 de abril del 2014 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba 003\/Com\/2012, Centre for Human Rights and la Rencontre Africaine pour la Defense des Droits<\/em> de l\u2019Homme<\/em> c. Senegal<\/em>). En este caso, el Comit\u00e9 encontr\u00f3 que las palizas que recib\u00edan los talib\u00e9s <\/em>de los marabouts <\/em>escalaba a castigo corporal y violaba sus derechos en virtud del art\u00edculo 16; Se encontr\u00f3 que Senegal violaba la Carta, ya que no hab\u00eda protegido adecuadamente a los ni\u00f1os talib\u00e9s <\/em>de todas las formas de violencia (p\u00e1rr. 65, 67 y 68).<\/span><\/p>
El Comit\u00e9 se explay\u00f3 acerca de esto en el a\u00f1o 2017 (resoluci\u00f3n N.\u00ba\u00a0003\/2017 del 15\u00a0de diciembre de 2017 sobre la comunicaci\u00f3n N.\u00ba\u00a0 7\/Com\/003\/2015,Minority Rights Group International and SOS-Esclaves en representaci\u00f3n de Said Ould Salem y Yarg Ould Salem c. la Rep\u00fablica de Mauritania <\/em>), estableciendo que \"[era] de la opini\u00f3n que deb\u00edan abolirse todas las formas de castigo corporal, tanto en el hogar como en cualquier otro \u00e1mbito\". Por haber fracasado en proteger a los demandantes del abuso f\u00edsico y mental al que hab\u00edan sido sometidos durante su esclavitud, se determin\u00f3 que Mauritania hab\u00eda \"violado su obligaci\u00f3n de protecci\u00f3n de acuerdo con el art\u00edculo 16 de la Carta (p\u00e1rr. 88).<\/span><\/p>
<\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/em><\/span><\/h4>
- Todas las recomendaciones de la ACERWC contra el castigo corporal se incluyen en el correspondiente informe individual del pa\u00eds<\/a> para el estado correspondiente y directamente en las Observaciones Finales el Comit\u00e9.<\/span><\/li>
- Lista de estados<\/a> ratificantes (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Ni\u00f1o<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo de la \"Declaraci\u00f3n sobre la violencia contra los ni\u00f1os<\/a>\" de ACERWC (2011) en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Observaci\u00f3n General N.\u00ba 5 de ACERWC<\/a> en ingl\u00e9s<\/span><\/li>
- Todas las decisiones sobre las comunicaciones<\/a> del Comit\u00e9 (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo corporal a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a secretariat@end-violence.org<\/a><\/span><\/li><\/ul>
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
![\"Translators_without_Borders\"](\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-content\/uploads\/misc\/Translators_without_Borders-312x88.png\")
\n \t<\/div>\n\t