Carta Social Europea y Carta Social Revisada<\/h2>\n\t<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\t\n\n\n\t\n\tArt\u00edculos relevantes<\/em><\/span><\/h4>Art\u00edculo 17 de 1961 <\/span>Carta Social Europea<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) requiere que los estados tomen las medidas apropiadas y necesarias para garantizar el efectivo ejercicio del derecho a la protecci\u00f3n social y econ\u00f3mica de madres y ni\u00f1os. Art\u00edculo 17 de 1996 <\/span>Carta Social Revisada<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span>, la cual est\u00e1 reemplazando gradualmente a la Carta Social, requiere que los estados tomen todas las medidas apropiadas y necesarias para proteger a los ni\u00f1os contra la violencia. En el a\u00f1o 2001, el Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales (ECSR, por sus siglas en ingl\u00e9s) emiti\u00f3 una observaci\u00f3n general sobre el castigo f\u00edsico (Conclusiones XV - 2, Volumen 1, publicado en 2001), en el que afirmaba:<\/span><\/p>El Art\u00edculo 17 exige una prohibici\u00f3n en la legislaci\u00f3n frente a cualquier forma de violencia contra los ni\u00f1os, ya sea en la escuela, en otras instituciones, en su casa o cualquier lugar.\"<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Seguimiento por parte del Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales de la aplicaci\u00f3n de las Cartas<\/em><\/span><\/h4>Al monitorear el cumplimiento de las Cartas por parte de los estados, el Comit\u00e9 encontr\u00f3 reiteradamente que los estados no est\u00e1n conformes con la Carta porque el castigo f\u00edsico no est\u00e1 prohibido. Desde noviembre de 2018, el Comit\u00e9 public\u00f3 114 recomendaciones\/observaciones sobre el castigo f\u00edsico en 41 estados.<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros\u00a0informes individuales de pa\u00eds<\/a>.<\/span><\/p> <\/p>
Denuncias Colectivas<\/em><\/span><\/h4>El <\/span>Protocolo Adicional<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) de 1995 de la Carta Social Europea proporciona un sistema de denuncias colectivas que permite que las organizaciones no gubernamentales presenten denuncias sobre presuntas violaciones de las Cartas. En 2003, se presentaron denuncias colectivas contra B\u00e9lgica, Grecia, Irlanda, Italia y Portugal, alegando que los estados estaban violando la Carta, ya que no estaba prohibido el castigo f\u00edsico. El Comit\u00e9 descubri\u00f3 que se hab\u00edan violado las Cartas contra B\u00e9lgica, Grecia e Irlanda. Detect\u00f3 que las sentencias del tribunal Supremo que declaraban ilegales los castigos corporales en Italia y Portugal, eran suficientes para cumplir con la Carta. Pero cuando el tribunal Supremo de Portugal emiti\u00f3 posteriormente una sentencia contraria defendiendo el castigo f\u00edsico, en 2006 se present\u00f3 una segunda denuncia contra Portugal. El ECSR descubri\u00f3 una infracci\u00f3n y emiti\u00f3 una decisi\u00f3n muy clara. (la Organizaci\u00f3n Mundial contra la Tortura (OMCT) v Portugal<\/em>, denuncia N\u00fam. 34\/2006, decision sobre el fundamento, p\u00e1rr. 19-21), en la cual se indicaba:<\/span><\/p>Para cumplir con el Art\u00edculo 17, la legislaci\u00f3n nacional de los estados debe prohibir y penalizar todas las formas de violencia en la infancia, es decir, actos o comportamientos que puedan afectar la integridad f\u00edsica, la dignidad, el desarrollo o el bienestar psicol\u00f3gico de ni\u00f1os y ni\u00f1as.<\/em><\/span><\/p>\u201cLas disposiciones pertinentes deben ser lo suficientemente claras, vinculantes y precisas para impedir que los tribunales se nieguen a aplicarlas a la violencia contra los ni\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>\"Adem\u00e1s, los estados deben actuar con la debida diligencia para garantizar que dicha violencia se elimine en la pr\u00e1ctica\".<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\u00c9stas denuncias aceleraron la prohibici\u00f3n de todos los castigos corporales tanto en Grecia como en Portugal. Por el momento, B\u00e9lgica e Irlanda no han tomado ninguna medida al respecto.<\/span><\/p>En 2013, se presentaron nuevas denuncias y se declararon admisibles contra B\u00e9lgica, Chipre, Rep\u00fablica Checa, Francia, Irlanda, Italia y Eslovenia. En Chipre, el gobierno introdujo r\u00e1pidamente una legislaci\u00f3n para eliminar la defensa legal del castigo f\u00edsico por parte de los padres (el derecho a \u201cadministrar el castigo\u201d) y fue adoptada en junio de 2013. El Gobierno belga, en sus observaciones sobre el fundamento de la denuncia que se hab\u00eda puesto en su contra, declar\u00f3 que estaba dispuesto a considerar la prohibici\u00f3n expl\u00edcita en el derecho civil. En Francia, la Ministra responsable dijo ante los medios de comunicaci\u00f3n que se estudiar\u00eda el caso para llevar a cabo una prohibici\u00f3n clara y expl\u00edcita. En Irlanda, la queja tuvo una importante cobertura medi\u00e1tica, y las principales organizaciones por la infancia presionaron al gobierno para que lo prohibiera. En las decisiones sobre B\u00e9lgica, Rep\u00fablica Checa, Francia, Irlanda y Eslovenia, el Comit\u00e9 detect\u00f3 que la falta de una clara prohibici\u00f3n en la ley de todos los castigos corporales a los ni\u00f1os, viola la Carta Social Europea. El Comit\u00e9 manifest\u00f3 en las decisiones:<\/span><\/p>El Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales se\u00f1ala que ahora existe un amplio consenso entre los organismos de derechos humanos, tanto a nivel europeo como internacional, sobre el hecho de que el castigo f\u00edsico de los ni\u00f1os debe estar expresa y exhaustivamente prohibido por ley\".<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>Poco despu\u00e9s de estas decisiones, se logr\u00f3 la prohibici\u00f3n de todos los castigos corporales de los ni\u00f1os en Irlanda (en 2015) y en Eslovenia (en 2016). Francia logr\u00f3 la prohibici\u00f3n de todo castigo corporal en 2019. B\u00e9lgica y la Rep\u00fablica Checa a\u00fan no han cumplido con la decisi\u00f3n.<\/span><\/p> <\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/em><\/span><\/h4>- Todas las conclusiones sobre el castigo f\u00edsico del ECSR est\u00e1n en los informes individuales de pa\u00edses<\/a> pertinentes y en la P\u00e1gina web<\/a> del Comit\u00e9<\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Social Europea<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) <\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Social Revisada<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo del Protocolo Adicional<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Las denuncias colectivas y los documentos relacionados<\/a> est\u00e1n disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s en la p\u00e1gina web de la Carta Social Europea.<\/span><\/li>
- Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo f\u00edsico a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a secretariat@end-violence.org<\/a><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
Art\u00edculos relevantes<\/em><\/span><\/h4>Art\u00edculo 17 de 1961 <\/span>Carta Social Europea<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) requiere que los estados tomen las medidas apropiadas y necesarias para garantizar el efectivo ejercicio del derecho a la protecci\u00f3n social y econ\u00f3mica de madres y ni\u00f1os. Art\u00edculo 17 de 1996 <\/span>Carta Social Revisada<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span>, la cual est\u00e1 reemplazando gradualmente a la Carta Social, requiere que los estados tomen todas las medidas apropiadas y necesarias para proteger a los ni\u00f1os contra la violencia. En el a\u00f1o 2001, el Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales (ECSR, por sus siglas en ingl\u00e9s) emiti\u00f3 una observaci\u00f3n general sobre el castigo f\u00edsico (Conclusiones XV - 2, Volumen 1, publicado en 2001), en el que afirmaba:<\/span><\/p>El Art\u00edculo 17 exige una prohibici\u00f3n en la legislaci\u00f3n frente a cualquier forma de violencia contra los ni\u00f1os, ya sea en la escuela, en otras instituciones, en su casa o cualquier lugar.\"<\/em><\/span><\/p><\/blockquote> <\/p>
Seguimiento por parte del Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales de la aplicaci\u00f3n de las Cartas<\/em><\/span><\/h4>Al monitorear el cumplimiento de las Cartas por parte de los estados, el Comit\u00e9 encontr\u00f3 reiteradamente que los estados no est\u00e1n conformes con la Carta porque el castigo f\u00edsico no est\u00e1 prohibido. Desde noviembre de 2018, el Comit\u00e9 public\u00f3 114 recomendaciones\/observaciones sobre el castigo f\u00edsico en 41 estados.<\/span><\/p>A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros\u00a0informes individuales de pa\u00eds<\/a>.<\/span><\/p> <\/p>
Denuncias Colectivas<\/em><\/span><\/h4>El <\/span>Protocolo Adicional<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) de 1995 de la Carta Social Europea proporciona un sistema de denuncias colectivas que permite que las organizaciones no gubernamentales presenten denuncias sobre presuntas violaciones de las Cartas. En 2003, se presentaron denuncias colectivas contra B\u00e9lgica, Grecia, Irlanda, Italia y Portugal, alegando que los estados estaban violando la Carta, ya que no estaba prohibido el castigo f\u00edsico. El Comit\u00e9 descubri\u00f3 que se hab\u00edan violado las Cartas contra B\u00e9lgica, Grecia e Irlanda. Detect\u00f3 que las sentencias del tribunal Supremo que declaraban ilegales los castigos corporales en Italia y Portugal, eran suficientes para cumplir con la Carta. Pero cuando el tribunal Supremo de Portugal emiti\u00f3 posteriormente una sentencia contraria defendiendo el castigo f\u00edsico, en 2006 se present\u00f3 una segunda denuncia contra Portugal. El ECSR descubri\u00f3 una infracci\u00f3n y emiti\u00f3 una decisi\u00f3n muy clara. (la Organizaci\u00f3n Mundial contra la Tortura (OMCT) v Portugal<\/em>, denuncia N\u00fam. 34\/2006, decision sobre el fundamento, p\u00e1rr. 19-21), en la cual se indicaba:<\/span><\/p>Para cumplir con el Art\u00edculo 17, la legislaci\u00f3n nacional de los estados debe prohibir y penalizar todas las formas de violencia en la infancia, es decir, actos o comportamientos que puedan afectar la integridad f\u00edsica, la dignidad, el desarrollo o el bienestar psicol\u00f3gico de ni\u00f1os y ni\u00f1as.<\/em><\/span><\/p>\u201cLas disposiciones pertinentes deben ser lo suficientemente claras, vinculantes y precisas para impedir que los tribunales se nieguen a aplicarlas a la violencia contra los ni\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>\"Adem\u00e1s, los estados deben actuar con la debida diligencia para garantizar que dicha violencia se elimine en la pr\u00e1ctica\".<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\u00c9stas denuncias aceleraron la prohibici\u00f3n de todos los castigos corporales tanto en Grecia como en Portugal. Por el momento, B\u00e9lgica e Irlanda no han tomado ninguna medida al respecto.<\/span><\/p>En 2013, se presentaron nuevas denuncias y se declararon admisibles contra B\u00e9lgica, Chipre, Rep\u00fablica Checa, Francia, Irlanda, Italia y Eslovenia. En Chipre, el gobierno introdujo r\u00e1pidamente una legislaci\u00f3n para eliminar la defensa legal del castigo f\u00edsico por parte de los padres (el derecho a \u201cadministrar el castigo\u201d) y fue adoptada en junio de 2013. El Gobierno belga, en sus observaciones sobre el fundamento de la denuncia que se hab\u00eda puesto en su contra, declar\u00f3 que estaba dispuesto a considerar la prohibici\u00f3n expl\u00edcita en el derecho civil. En Francia, la Ministra responsable dijo ante los medios de comunicaci\u00f3n que se estudiar\u00eda el caso para llevar a cabo una prohibici\u00f3n clara y expl\u00edcita. En Irlanda, la queja tuvo una importante cobertura medi\u00e1tica, y las principales organizaciones por la infancia presionaron al gobierno para que lo prohibiera. En las decisiones sobre B\u00e9lgica, Rep\u00fablica Checa, Francia, Irlanda y Eslovenia, el Comit\u00e9 detect\u00f3 que la falta de una clara prohibici\u00f3n en la ley de todos los castigos corporales a los ni\u00f1os, viola la Carta Social Europea. El Comit\u00e9 manifest\u00f3 en las decisiones:<\/span><\/p>El Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales se\u00f1ala que ahora existe un amplio consenso entre los organismos de derechos humanos, tanto a nivel europeo como internacional, sobre el hecho de que el castigo f\u00edsico de los ni\u00f1os debe estar expresa y exhaustivamente prohibido por ley\".<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>Poco despu\u00e9s de estas decisiones, se logr\u00f3 la prohibici\u00f3n de todos los castigos corporales de los ni\u00f1os en Irlanda (en 2015) y en Eslovenia (en 2016). Francia logr\u00f3 la prohibici\u00f3n de todo castigo corporal en 2019. B\u00e9lgica y la Rep\u00fablica Checa a\u00fan no han cumplido con la decisi\u00f3n.<\/span><\/p> <\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/em><\/span><\/h4>- Todas las conclusiones sobre el castigo f\u00edsico del ECSR est\u00e1n en los informes individuales de pa\u00edses<\/a> pertinentes y en la P\u00e1gina web<\/a> del Comit\u00e9<\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Social Europea<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) <\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Social Revisada<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo del Protocolo Adicional<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Las denuncias colectivas y los documentos relacionados<\/a> est\u00e1n disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s en la p\u00e1gina web de la Carta Social Europea.<\/span><\/li>
- Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo f\u00edsico a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a secretariat@end-violence.org<\/a><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
El Art\u00edculo 17 exige una prohibici\u00f3n en la legislaci\u00f3n frente a cualquier forma de violencia contra los ni\u00f1os, ya sea en la escuela, en otras instituciones, en su casa o cualquier lugar.\"<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>
<\/p>
Seguimiento por parte del Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales de la aplicaci\u00f3n de las Cartas<\/em><\/span><\/h4>
Al monitorear el cumplimiento de las Cartas por parte de los estados, el Comit\u00e9 encontr\u00f3 reiteradamente que los estados no est\u00e1n conformes con la Carta porque el castigo f\u00edsico no est\u00e1 prohibido. Desde noviembre de 2018, el Comit\u00e9 public\u00f3 114 recomendaciones\/observaciones sobre el castigo f\u00edsico en 41 estados.<\/span><\/p>
A los extractos de las recomendaciones del Comit\u00e9 sobre el castigo corporal a los ni\u00f1os se incluyen en nuestros\u00a0informes individuales de pa\u00eds<\/a>.<\/span><\/p>
<\/p>
Denuncias Colectivas<\/em><\/span><\/h4>
El <\/span>Protocolo Adicional<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) de 1995 de la Carta Social Europea proporciona un sistema de denuncias colectivas que permite que las organizaciones no gubernamentales presenten denuncias sobre presuntas violaciones de las Cartas. En 2003, se presentaron denuncias colectivas contra B\u00e9lgica, Grecia, Irlanda, Italia y Portugal, alegando que los estados estaban violando la Carta, ya que no estaba prohibido el castigo f\u00edsico. El Comit\u00e9 descubri\u00f3 que se hab\u00edan violado las Cartas contra B\u00e9lgica, Grecia e Irlanda. Detect\u00f3 que las sentencias del tribunal Supremo que declaraban ilegales los castigos corporales en Italia y Portugal, eran suficientes para cumplir con la Carta. Pero cuando el tribunal Supremo de Portugal emiti\u00f3 posteriormente una sentencia contraria defendiendo el castigo f\u00edsico, en 2006 se present\u00f3 una segunda denuncia contra Portugal. El ECSR descubri\u00f3 una infracci\u00f3n y emiti\u00f3 una decisi\u00f3n muy clara. (la Organizaci\u00f3n Mundial contra la Tortura (OMCT) v Portugal<\/em>, denuncia N\u00fam. 34\/2006, decision sobre el fundamento, p\u00e1rr. 19-21), en la cual se indicaba:<\/span><\/p>
Para cumplir con el Art\u00edculo 17, la legislaci\u00f3n nacional de los estados debe prohibir y penalizar todas las formas de violencia en la infancia, es decir, actos o comportamientos que puedan afectar la integridad f\u00edsica, la dignidad, el desarrollo o el bienestar psicol\u00f3gico de ni\u00f1os y ni\u00f1as.<\/em><\/span><\/p>
\u201cLas disposiciones pertinentes deben ser lo suficientemente claras, vinculantes y precisas para impedir que los tribunales se nieguen a aplicarlas a la violencia contra los ni\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>
\"Adem\u00e1s, los estados deben actuar con la debida diligencia para garantizar que dicha violencia se elimine en la pr\u00e1ctica\".<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>
\u00c9stas denuncias aceleraron la prohibici\u00f3n de todos los castigos corporales tanto en Grecia como en Portugal. Por el momento, B\u00e9lgica e Irlanda no han tomado ninguna medida al respecto.<\/span><\/p>
En 2013, se presentaron nuevas denuncias y se declararon admisibles contra B\u00e9lgica, Chipre, Rep\u00fablica Checa, Francia, Irlanda, Italia y Eslovenia. En Chipre, el gobierno introdujo r\u00e1pidamente una legislaci\u00f3n para eliminar la defensa legal del castigo f\u00edsico por parte de los padres (el derecho a \u201cadministrar el castigo\u201d) y fue adoptada en junio de 2013. El Gobierno belga, en sus observaciones sobre el fundamento de la denuncia que se hab\u00eda puesto en su contra, declar\u00f3 que estaba dispuesto a considerar la prohibici\u00f3n expl\u00edcita en el derecho civil. En Francia, la Ministra responsable dijo ante los medios de comunicaci\u00f3n que se estudiar\u00eda el caso para llevar a cabo una prohibici\u00f3n clara y expl\u00edcita. En Irlanda, la queja tuvo una importante cobertura medi\u00e1tica, y las principales organizaciones por la infancia presionaron al gobierno para que lo prohibiera. En las decisiones sobre B\u00e9lgica, Rep\u00fablica Checa, Francia, Irlanda y Eslovenia, el Comit\u00e9 detect\u00f3 que la falta de una clara prohibici\u00f3n en la ley de todos los castigos corporales a los ni\u00f1os, viola la Carta Social Europea. El Comit\u00e9 manifest\u00f3 en las decisiones:<\/span><\/p>
El Comit\u00e9 Europeo de Derechos Sociales se\u00f1ala que ahora existe un amplio consenso entre los organismos de derechos humanos, tanto a nivel europeo como internacional, sobre el hecho de que el castigo f\u00edsico de los ni\u00f1os debe estar expresa y exhaustivamente prohibido por ley\".<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>
Poco despu\u00e9s de estas decisiones, se logr\u00f3 la prohibici\u00f3n de todos los castigos corporales de los ni\u00f1os en Irlanda (en 2015) y en Eslovenia (en 2016). Francia logr\u00f3 la prohibici\u00f3n de todo castigo corporal en 2019. B\u00e9lgica y la Rep\u00fablica Checa a\u00fan no han cumplido con la decisi\u00f3n.<\/span><\/p>
<\/p>
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/em><\/span><\/h4>
- Todas las conclusiones sobre el castigo f\u00edsico del ECSR est\u00e1n en los informes individuales de pa\u00edses<\/a> pertinentes y en la P\u00e1gina web<\/a> del Comit\u00e9<\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Social Europea<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s) <\/span><\/li>
- Texto completo de la Carta Social Revisada<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Texto completo del Protocolo Adicional<\/a> (disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s)<\/span><\/li>
- Las denuncias colectivas y los documentos relacionados<\/a> est\u00e1n disponibles en ingl\u00e9s y franc\u00e9s en la p\u00e1gina web de la Carta Social Europea.<\/span><\/li>
- Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las comunicaciones y los procedimientos de consulta para lograr la prohibici\u00f3n del castigo f\u00edsico a los ni\u00f1os, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a secretariat@end-violence.org<\/a><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\n <\/section>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
![\"Translators_without_Borders\"](\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-content\/uploads\/misc\/Translators_without_Borders-312x88.png\")
\n \t<\/div>\n\t