{"id":15290,"date":"2019-09-19T17:31:04","date_gmt":"2019-09-19T16:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/?page_id=15290"},"modified":"2019-09-19T17:36:06","modified_gmt":"2019-09-19T16:36:06","slug":"portugal-pt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/reports-on-every-state-and-territory\/portugal-pt\/","title":{"rendered":"Portugal PT"},"content":{"rendered":"<p>\n            <div class=\"separator- glacier-section\"  id=\"section-69d7b34450b25\">\n            <div class=\"container\">\n                <section>\n                    \n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\" style=\"background: transparent  center center no-repeat scroll;\">\n\t\n\n\n<a href=\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/reports-on-every-state-and-territory\/portugal\/\" target=\"_blank\" style=\"border-radius: 100px;\" class=\"btn btn-default btn-lg \">\n    Read in English<\/a>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-8\" style=\"background: transparent  \">\n\t\n<div class=\"heading-block text-left heading-block-line\">\n\t<h2 class=\"special-heading\" >Castigo corporal de crian\u00e7as em Portugal<\/h2>\n\t<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12\" style=\"background: transparent  \">\n\t<div class=\"text-block shortcode-container\" >\n\t<p><span class=\"TextRun SCXW209086128 BCX0\" lang=\"PT-BR\" xml:lang=\"PT-BR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW209086128 BCX0\">\u00daLTIMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O : agosto de 2017<\/span><\/span><\/p><p>&nbsp;<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12\" style=\"background: transparent  \">\n\t\n<div class=\"vertical\">    <ul class=\"nav nav-tabs\" role=\"tablist\">\n                    <li class=\"active\"><a href=\"#tabs-69d7b344514e40\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">  Resumo<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b344514e41\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> Legalidade<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b344514e42\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> RPU<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b344514e43\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> \u00d3rg\u00e3os de Direitos Humanos<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b344514e44\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> Pesquisa<\/a><\/li>\n            <\/ul>\n\n    <div class=\"tab-content\">\n                    <div class=\"tab-pane active\" id=\"tabs-69d7b344514e40\">\n                <h3>Resumo da reforma legal necess\u00e1ria para alcan\u00e7ar a proibi\u00e7\u00e3o total<\/h3><p>A reforma legislativa foi alcan\u00e7ada. O castigo corporal \u00e9 ilegal em todas as circunst\u00e2ncias, incluindo no lar.<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b344514e41\">\n                <h3>Proibi\u00e7\u00e3o da puni\u00e7\u00e3o corporal<\/h3><h3>Casa<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 proibida no seio familiar.\u00a0 O Artigo 152 do C\u00f3digo Penal foi emendado em 2007 pela Lei 59\/2007 para declarar: \"Quem, de modo reiterado ou n\u00e3o, infligir maus tratos f\u00edsicos ou ps\u00edquicos, incluindo castigos corporais, priva\u00e7\u00f5es da liberdade e ofensas sexuais, \u00e9 punido com pena de pris\u00e3o de um a cinco anos.\" O direito dos pais de \"corrigir moderadamente\" os seus filhos foi removido do C\u00f3digo Civil de 1966 em 1977.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p><p>A proibi\u00e7\u00e3o ocorreu depois de o Comit\u00e9 Europeu dos Direitos Sociais (ECSR), sob o Sistema de Reclama\u00e7\u00f5es Coletivas da Carta Social Europeia, ter descoberto que Portugal estava a violar o artigo 17 da Carta porque n\u00e3o estavam proibidas todas as puni\u00e7\u00f5es corporais.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> Esta foi a segunda vez que o Comit\u00e9 considerou o problema. Seguindo uma reclama\u00e7\u00e3o anterior da mesma organiza\u00e7\u00e3o (OMCT), o Comit\u00e9 concluiu que a jurisprud\u00eancia, incluindo as decis\u00f5es do Supremo Tribunal, tinha estabelecido que a puni\u00e7\u00e3o corporal nas crian\u00e7as era ilegal. Contudo, em abril de 2006, o Supremo Tribunal decidiu que dar bofetadas e palmadas \u00e9 \"legal\" e \"aceit\u00e1vel\", e que n\u00e3o usar esses m\u00e9todos de puni\u00e7\u00e3o poderia ser considerado inclusivamente como \"neglig\u00eancia educacional\". A OMCT emitiu uma segunda reclama\u00e7\u00e3o, e a ECSR emitiu uma descoberta de n\u00e3o conformidade (veja em \"Recomenda\u00e7\u00f5es de supervis\u00e3o do tratado dos direitos humanos\", abaixo). A reforma da lei aconteceu logo depois.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h3>Estabelecimentos de cuidados alternativos<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 proibida em contextos de cuidados alternativos sob as emendas de 2007 ao C\u00f3digo Penal (veja em \"Casa\").<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Cuidados infantis<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 proibida nos cuidados de crian\u00e7as pequenas e nas creches para crian\u00e7as mais velhas sob as emendas de 2007 ao C\u00f3digo Penal (veja em \"Casa\").<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Escolas<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 proibida em escolas conforme o Decreto 679\/77 de 1977, que n\u00e3o inclui a puni\u00e7\u00e3o corporal entre as san\u00e7\u00f5es permitidas, e a Lei N.\u00ba 166\/99 de 14 de setembro de 1999 (s188), relativa \u00e0 educa\u00e7\u00e3o, que pro\u00edbe o tratamento cruel, desumano ou degradante.<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Institui\u00e7\u00f5es penais<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 ilegal como medida disciplinar nas institui\u00e7\u00f5es penais. O Artigo 188 (2) da Lei Tutelar Educativa declara que \"a aplica\u00e7\u00e3o de medida disciplinar n\u00e3o pode, em caso algum, de maneira direta ou indireta, traduzir-se em castigos corporais\", e as medidas disciplinares permitidas no artigo 194 n\u00e3o incluem puni\u00e7\u00e3o corporal. O Decreto-Lei 323-D\/2000 declara que apenas essas medidas podem ser aplicadas em Centros Educativos (art. 99) e estabelece condi\u00e7\u00f5es limitadas para o uso da for\u00e7a (art. 90).<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Senten\u00e7a por crime<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 ilegal como uma senten\u00e7a por crime segundo o C\u00f3digo Criminal e a Lei Tutelar Educativa.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Madeira, L. F. (2015), <em>Guin\u00e9-Bissau: An\u00e1lise da Puni\u00e7\u00e3o Corporal de Crian\u00e7as<\/em>, preparado para a Iniciativa Global<\/p><p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Organiza\u00e7\u00e3o Mundial Contra a Tortura (OMCT) v. Portugal Reclama\u00e7\u00e3o N.\u00ba 34\/2006, Decis\u00e3o sobre os m\u00e9ritos, 5 de dezembro de 2006; ver tamb\u00e9m a Resolu\u00e7\u00e3o ResChS(2008)4 de 27 de fevereiro de 2008<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b344514e42\">\n                <h3>Revis\u00e3o Peri\u00f3dica Universal do registo dos Direitos Humanos em Portugal<\/h3><p>Portugal foi avaliado no primeiro ciclo da Revis\u00e3o Peri\u00f3dica Universal em 2009 (6.\u00aa sess\u00e3o).\u00a0 N\u00e3o foram feitas recomenda\u00e7\u00f5es sobre a puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as.<\/p><p>A avalia\u00e7\u00e3o no segundo ciclo aconteceu em 2014 (19.\u00aa sess\u00e3o).\u00a0 N\u00e3o foram feitas recomenda\u00e7\u00f5es sobre a puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as.<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b344514e43\">\n                <h3>Recomenda\u00e7\u00f5es dos \u00f3rg\u00e3os de supervis\u00e3o do tratado dos Direitos humanos<\/h3><h3><em>Comiss\u00e3o dos Direitos da Crian\u00e7a<\/em><\/h3><p>(31 de janeiro de 2014, CRC\/C\/PRT\/CO\/3-4 Vers\u00e3o n\u00e3o editada avan\u00e7ada, Observa\u00e7\u00f5es Finais sobre o relat\u00f3rio do terceiro\/quarto estado,\u00a0 par\u00e1grafos 3, 33 e 34)<\/p><p>\"A Comiss\u00e3o acolhe a ado\u00e7\u00e3o de in\u00fameras medidas legislativas, incluindo: ...<\/p><p>f) o Decreto Lei 59\/2007 emendando o C\u00f3digo Penal, criminalizando todas as formas de puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as e tornando a viol\u00eancia dom\u00e9stica um crime aut\u00f3nomo\u2026.<\/p><p>\u201cAo executar a revis\u00e3o do C\u00f3digo Penal em 2007 para proibir a puni\u00e7\u00e3o corporal contra crian\u00e7as, inclusive no seio familiar, e outras medidas para combater essa pr\u00e1tica, como a Campanha \"Levante a sua m\u00e3o contra a palmada\", a Comiss\u00e3o teme que a puni\u00e7\u00e3o corporal continue a ser praticada no seio familiar e que seja amplamente aceite na sociedade.<\/p><p>\"De acordo com o coment\u00e1rio geral N.\u00ba 8 (2006) sobre o direito da crian\u00e7a \u00e0 prote\u00e7\u00e3o contra a puni\u00e7\u00e3o corporal e outras formas de puni\u00e7\u00e3o cru\u00e9is e degradantes, e o coment\u00e1rio geral N.\u00ba 13 (2011) sobre o direito da crian\u00e7a \u00e0 liberdade de todas as formas de viol\u00eancia, a Comiss\u00e3o recomenda que o Estado signat\u00e1rio continue os seus esfor\u00e7os atrav\u00e9s de campanhas de sensibiliza\u00e7\u00e3o e programas de educa\u00e7\u00e3o parental para acabar com a pr\u00e1tica da puni\u00e7\u00e3o corporal em todas as situa\u00e7\u00f5es, inclusivamente em casa. A Comiss\u00e3o tamb\u00e9m pede que o Estado signat\u00e1rio promova formas positivas, n\u00e3o violentas e participativas de educa\u00e7\u00e3o e disciplina das crian\u00e7as como uma alternativa \u00e0 puni\u00e7\u00e3o corporal.\"<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><em>Comiss\u00e3o dos Direitos da Crian\u00e7a<\/em><\/p><p>(6 de novembro de 2001, CRC\/C\/15\/Add.162, Observa\u00e7\u00f5es conclusivas sobre o segundo relat\u00f3rio, par\u00e1grafos. 26 e 27)<\/p><p>\u201cTendo em conta as suas observa\u00e7\u00f5es finais de 1995, a Comiss\u00e3o teme que a puni\u00e7\u00e3o corporal continue a ser praticada no seio familiar, que haja uma falta de legisla\u00e7\u00e3o a proibir tal puni\u00e7\u00e3o, e que tenham sido adotadas medidas para evitar a puni\u00e7\u00e3o corporal neste contexto.<\/p><p>\"A Comiss\u00e3o recomenda que o Estado signat\u00e1rio:<\/p><p>a) adote legisla\u00e7\u00e3o proibindo a puni\u00e7\u00e3o corporal no seio familiar e em qualquer outro contexto n\u00e3o abrangido pela legisla\u00e7\u00e3o existente;<\/p><p>b) desenvolver mecanismos para acabar com a pr\u00e1tica da puni\u00e7\u00e3o corporal, incluindo o uso de campanhas informativas orientadas para os pais, professores e crian\u00e7as;<\/p><p>c) promover formas positivas, participativas e n\u00e3o violentas de disciplina como uma alternativa \u00e0 puni\u00e7\u00e3o corporal em todos os n\u00edveis da sociedade;<\/p><p>d) desenvolver sistemas de relat\u00f3rios obrigat\u00f3rios para profissionais que trabalham com crian\u00e7as que revelam o uso de puni\u00e7\u00e3o corporal na fam\u00edlia.\"<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><em>Comiss\u00e3o dos Direitos da Crian\u00e7a<\/em><\/p><p>(27 de novembro de 1995, CRC\/C\/15\/Add.45, Observa\u00e7\u00f5es finais sobre o relat\u00f3rio inicial, par\u00e1grafos 15 e 23)<\/p><p>\"A Comiss\u00e3o est\u00e1 preocupada com as medidas insuficientes adotadas para evitar e combater o abuso e a puni\u00e7\u00e3o corporal, em particular no seio familiar...<\/p><p>\"A Comiss\u00e3o recomenda que as autoridades tomem as medidas necess\u00e1rias, incluindo a implementa\u00e7\u00e3o de uma pol\u00edtica nacional, para evitar o abuso e a puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as, incluindo no seio familiar.\"<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3><em>Comit\u00e9 Contra a Tortura<\/em><\/h3><p>(23 de dezembro de 2013, CAT\/C\/PRT\/CO\/5-6, Observa\u00e7\u00f5es finais sobre o quinto\/sexto relat\u00f3rio, par\u00e1grafo 17)<\/p><p>\"A Comiss\u00e3o sa\u00fada as medidas legislativas e outras orientadas para a preven\u00e7\u00e3o e combate \u00e0 viol\u00eancia dom\u00e9stica (par\u00e1grafos 5 (e) acima), incluindo a criminaliza\u00e7\u00e3o da viol\u00eancia dom\u00e9stica e da puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as sob o artigo 152 do C\u00f3digo Penal e a ado\u00e7\u00e3o do Quarto Plano de A\u00e7\u00e3o Nacional contra a Viol\u00eancia Dom\u00e9stica (2011-2013)...\"<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><em>Comit\u00e9 Contra a Tortura<\/em><\/p><p>(19 de fevereiro de 2013, CAT\/C\/PRT\/CO\/4, Observa\u00e7\u00f5es finais sobre o quarto relat\u00f3rio,\u00a0 par\u00e1grafo 15)<\/p><p>\"O Comit\u00e9 est\u00e1 preocupado com os relat\u00f3rios recebidos de in\u00fameros casos de viol\u00eancia dom\u00e9stica, que afeta mulheres e crian\u00e7as, assim como um elevado n\u00famero de mortes de mulheres devido a essa viol\u00eancia. Al\u00e9m disso, o Comit\u00e9 est\u00e1 profundamente preocupado com a decis\u00e3o do Supremo Tribunal, de 5 de abril de 2006, de acordo com o qual 'castigos corporais moderados aplicados a menor por quem de direito, com fins exclusivamente educacionais e apropriados, n\u00e3o s\u00e3o ilegais' no contexto familiar (art. 16).<\/p><p>O Estado signat\u00e1rio deve fortalecer os seus esfor\u00e7os para estabelecer uma estrat\u00e9gia nacional para prevenir e combater a viol\u00eancia dom\u00e9stica contra mulheres e crian\u00e7as. Deve tomar as medidas legislativas necess\u00e1rias para proibir a puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as no contexto familiar. O Estado signat\u00e1rio deve: garantir que mulheres e crian\u00e7as que tenham sido v\u00edtimas de viol\u00eancia tenham acesso a mecanismos de den\u00fancia; punir os perpetradores desses atos de forma apropriada; e proporcionar a reabilita\u00e7\u00e3o f\u00edsica e psicol\u00f3gica das v\u00edtimas.<\/p><p>O Estado signat\u00e1rio tamb\u00e9m deve garantir que os agentes da autoridade recebam treinamento cont\u00ednuo e direcionado para o problema de viol\u00eancia contra mulheres e crian\u00e7as.\"<\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><h3><em>Comiss\u00e3o dos Direitos Humanos<\/em><\/h3><p>(23 de fevereiro de 2013, CAT\/C\/PRT\/CO\/4, Observa\u00e7\u00f5es finais sobre o quarto relat\u00f3rio, par\u00e1grafo 3)<\/p><p>\"A Comiss\u00e3o sa\u00fada: ...<\/p><p>c) A emenda ao C\u00f3digo Penal em 2007, criminalizando todas as formas de puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as e tornando a viol\u00eancia dom\u00e9stica num crime aut\u00f3nomo...\"<\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><h3><em>Comit\u00e9 Europeu dos Direitos Sociais<\/em><\/h3><p>(Janeiro de 2012, Conclus\u00f5es de 2011)<\/p><p>\"O Comit\u00e9 observa a partir de outra fonte que a puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 proibida em casa.\u00a0 O Artigo 152 do C\u00f3digo Penal foi emendado em 2007 (pela Lei 59\/2007) para declarar: \"Quem, de modo reiterado ou n\u00e3o, infligir maus tratos f\u00edsicos ou ps\u00edquicos, incluindo castigos corporais, priva\u00e7\u00f5es da liberdade e ofensas sexuais, \u00e9 punido com pena de pris\u00e3o de um a cinco anos\". A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 proibida em escolas conforme o Decreto 679\/77 (1977) e a Lei N.\u00ba 166\/99, relativa \u00e0 educa\u00e7\u00e3o, de 14 de setembro de 1999 (sec\u00e7\u00e3o 188).<\/p><p><em>Acompanhamento da Reclama\u00e7\u00e3o N.\u00ba 34\/2006, a Organiza\u00e7\u00e3o Mundial Contra a Tortura (OMCT) contra Portugal<\/em><\/p><p>\u201cNa sua decis\u00e3o sobre os m\u00e9ritos de 5 de dezembro de 2006 da Reclama\u00e7\u00e3o N.\u00ba 34\/2006, a Organiza\u00e7\u00e3o Mundial Contra a Tortura (OMCT) contra Portugal, o Comit\u00e9 concluiu unanimemente que houve uma viola\u00e7\u00e3o do Artigo 17 da Carta, pois a puni\u00e7\u00e3o corporal n\u00e3o estava explicitamente proibida.<\/p><p>\"O Comit\u00e9 considera que, com a emenda supracitada ao Artigo 152 do C\u00f3digo Penal, introduzida em 2007, a viola\u00e7\u00e3o foi remediada. O Comit\u00e9 conclui que a situa\u00e7\u00e3o agora est\u00e1 em conformidade com a Carta.\"<\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p><em>Comit\u00e9 Europeu dos Direitos Sociais<\/em><\/p><p>(Mar\u00e7o de 2005, Conclus\u00f5es XVII-2)<\/p><p>\"O Comit\u00e9 observa que a prote\u00e7\u00e3o das crian\u00e7as contra todas as formas de viol\u00eancia, inclusive a puni\u00e7\u00e3o corporal, baseia-se na Constitui\u00e7\u00e3o. O relat\u00f3rio declara que conforme a Sec\u00e7\u00e3o 188 da Lei N.\u00ba 166\/99 de 14 de setembro de 1999, relativa \u00e0 educa\u00e7\u00e3o, \u00e9 proibido aplicar qualquer medida que resulte em tratamento cruel, desumano ou degradante ou que possa comprometer a sa\u00fade f\u00edsica ou psicol\u00f3gica da crian\u00e7a e, al\u00e9m disso, a aplica\u00e7\u00e3o de uma medida disciplinar n\u00e3o deve, em caso algum, resultar em puni\u00e7\u00e3o corporal. Al\u00e9m disso, o Supremo Tribunal, numa decis\u00e3o de 1994, interpretou o Artigo 143 do C\u00f3digo Penal como proibindo o uso de qualquer forma de viol\u00eancia f\u00edsica contra crian\u00e7as que represente uma amea\u00e7a \u00e0 sua integridade f\u00edsica, \u00e0 sua dignidade pessoal ou ao seu desenvolvimento f\u00edsico ou psicol\u00f3gico. O Comit\u00e9 pede que o pr\u00f3ximo relat\u00f3rio explique como a decis\u00e3o do Supremo Tribunal pro\u00edbe efetivamente a puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as em casa. Tamb\u00e9m pede que o pr\u00f3ximo relat\u00f3rio forne\u00e7a quaisquer informa\u00e7\u00f5es sobre se e quando esta regra foi confirmada na legisla\u00e7\u00e3o.\"<\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p><em>Comit\u00e9 Europeu dos Direitos Sociais<\/em><\/p><p>(1 de janeiro de 2001, Conclus\u00f5es XV-2 vol. 2, p\u00e1ginas 504-506)<\/p><p>\"O Comit\u00e9 deseja saber se a legisla\u00e7\u00e3o pro\u00edbe todas as formas de puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as, em escolas, em institui\u00e7\u00f5es, em casa e outros lugares...\"<\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p><em>Comit\u00e9 Europeu dos Direitos Sociais<\/em><\/p><p>(1 de Janeiro de 1996, Conclus\u00f5es XIII-3, p\u00e1ginas 310-311)<\/p><p>\"Contudo, o Comit\u00e9 relembrou que esta provis\u00e3o da Carta tinha por objetivo garantir que crian\u00e7as e jovens tenham uma ampla medida de prote\u00e7\u00e3o, fora do local de trabalho, o que exige prote\u00e7\u00e3o geral contra todos os perigos f\u00edsicos e morais aos quais s\u00e3o expostos. Portanto, deseja-se receber informa\u00e7\u00f5es no pr\u00f3ximo relat\u00f3rio sobre:<\/p><p>\u2026<\/p><p>- as medidas e o sistema de supervis\u00e3o para eliminar a puni\u00e7\u00e3o corporal e o abuso de crian\u00e7as\u2026.<\/p><p>Ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es solicitadas, o Comit\u00e9 deferiu a sua conclus\u00e3o.\"<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b344514e44\">\n                <h3>Pesquisa de preval\u00eancia\/atitude nos \u00faltimos dez anos<\/h3><p>N\u00e3o identificada.<\/p>            <\/div>\n            <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n                <\/section>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n    \n            <div class=\"separator- glacier-section\" style=\"padding-top: 45px; padding-bottom: 45px; \" id=\"section-5c36337fa2828\">\n            <div class=\"container\">\n                <section>\n                    \n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-9\" style=\"background: transparent  \">\n\t<div class=\"text-block shortcode-container\" >\n\t<p>Este documento foi traduzido pelo nosso parceiro, Tradutores sem Fronteiras. Para quaisquer coment\u00e1rios ou corre\u00e7\u00f5es no conte\u00fado ou tradu\u00e7\u00e3o, por favor envie um email para <a href=\"mailto:info@endcorporalpunishment.org\">info@endcorporalpunishment.org<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-6 col-md-3\" style=\"background: transparent  \">\n\t<div class=\"feature-box text-center media-box \">\n    <div class=\"fbox-media\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-no-retina src=\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-content\/uploads\/misc\/Translators_without_Borders-312x88.png\" alt=\"Translators_without_Borders\" width=\"312\" height=\"88\" class=\"img-responsive\" \/>\n        \t<\/div>\n\t<div class=\"fbox-desc\">\n        <h2><\/h2>\n        <span class=\"subtitle\"><\/span>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n                <\/section>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read in English Castigo corporal de crian\u00e7as em Portugal \u00daLTIMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O : agosto de 2017&nbsp; Resumo Legalidade RPU \u00d3rg\u00e3os de Direitos Humanos Pesquisa Resumo da reforma legal necess\u00e1ria para alcan\u00e7ar a proibi\u00e7\u00e3o totalA reforma legislativa foi alcan\u00e7ada. O castigo corporal \u00e9 ilegal em todas as circunst\u00e2ncias, incluindo no lar. Proibi\u00e7\u00e3o da puni\u00e7\u00e3o corporalCasaA puni\u00e7\u00e3o corporal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":1301,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15290","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15290"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15293,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15290\/revisions\/15293"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}