{"id":15294,"date":"2019-09-19T18:00:35","date_gmt":"2019-09-19T17:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/?page_id=15294"},"modified":"2019-09-19T18:08:54","modified_gmt":"2019-09-19T17:08:54","slug":"mozambique-pt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/reports-on-every-state-and-territory\/mozambique-pt\/","title":{"rendered":"Mozambique PT"},"content":{"rendered":"<p>\n            <div class=\"separator- glacier-section\"  id=\"section-69d7b3422df85\">\n            <div class=\"container\">\n                <section>\n                    \n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4\" style=\"background: transparent  center center no-repeat scroll;\">\n\t\n\n\n<a href=\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/reports-on-every-state-and-territory\/mozambique\/\" target=\"_blank\" style=\"border-radius: 100px;\" class=\"btn btn-default btn-lg \">\n    Read in English<\/a>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-8\" style=\"background: transparent  \">\n\t\n<div class=\"heading-block text-left heading-block-line\">\n\t<h2 class=\"special-heading\" >Castigo corporal de crian\u00e7as em Mo\u00e7ambique<\/h2>\n\t<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12\" style=\"background: transparent  \">\n\t<div class=\"text-block shortcode-container\" >\n\t<p><span class=\"TextRun SCXW209086128 BCX0\" lang=\"PT-BR\" xml:lang=\"PT-BR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW209086128 BCX0\">\u00daLTIMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O : agosto de 2017<\/span><\/span><\/p><p>* Mo\u00e7ambique est\u00e1 comprometido em reformar suas leis para proibir o castigo corporal em todos os ambientes. *<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12\" style=\"background: transparent  \">\n\t\n<div class=\"vertical\">    <ul class=\"nav nav-tabs\" role=\"tablist\">\n                    <li class=\"active\"><a href=\"#tabs-69d7b3422e9580\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">  Resumo<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b3422e9581\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> Legalidade<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b3422e9582\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> RPU<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b3422e9583\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> \u00d3rg\u00e3os de Direitos Humanos<\/a><\/li>\n                    <li ><a href=\"#tabs-69d7b3422e9584\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\"> Pesquisa<\/a><\/li>\n            <\/ul>\n\n    <div class=\"tab-content\">\n                    <div class=\"tab-pane active\" id=\"tabs-69d7b3422e9580\">\n                <h3>Compromisso de Mo\u00e7ambique de proibir a puni\u00e7\u00e3o corporal<\/h3><p>Em 2016, o Governo manifestou o seu empenho em proibir todas as formas de puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as ao aceitar a recomenda\u00e7\u00e3o para tal efeito realizada aquando da Revis\u00e3o Peri\u00f3dica Universal de Mo\u00e7ambique.<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Resumo da reforma jur\u00eddica necess\u00e1ria para alcan\u00e7ar a proibi\u00e7\u00e3o plena<\/h3><p>A proibi\u00e7\u00e3o ainda est\u00e1 por alcan\u00e7ar na fam\u00edlia, em estabelecimentos de cuidados alternativos, nas creches e nas escolas.<\/p><p>A Lei para a Promo\u00e7\u00e3o e a Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as 2008 define o conceito de \u201cdisciplina justific\u00e1vel\u201d, que, na aus\u00eancia da proibi\u00e7\u00e3o expl\u00edcita de toda a puni\u00e7\u00e3o corporal, estabelece uma defesa legal para o recurso a puni\u00e7\u00e3o f\u00edsica na educa\u00e7\u00e3o infantil. Esta disposi\u00e7\u00e3o deve ser revogada\/alterada de modo a que a legisla\u00e7\u00e3o estabele\u00e7a claramente que nenhum tipo de puni\u00e7\u00e3o corporal, mesmo que leve seja aceit\u00e1vel ou legal. A proibi\u00e7\u00e3o de toda a puni\u00e7\u00e3o corporal e de outros tratamentos desumanos ou degradantes deve ser promulgada, incluindo pelos pais e todos os adultos com autoridade sobre as crian\u00e7as.<\/p><p><em>Estabelecimentos de cuidados alternativos<\/em> \u2013 A proibi\u00e7\u00e3o de puni\u00e7\u00e3o corporal deve ser promulgada na legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel a todos os estabelecimentos de cuidados alternativos (fam\u00edlias de acolhimento, institui\u00e7\u00f5es, locais de seguran\u00e7a, cuidados de emerg\u00eancia, etc.).<\/p><p><em>Creches<\/em> \u2013 A puni\u00e7\u00e3o corporal deve ser proibida em todos os estabelecimentos de cuidados infantis, seja para crian\u00e7as pequenas (creches, infant\u00e1rios, pr\u00e9-escolas, centros de fam\u00edlia, etc.), seja para as mais crescidas (ATL, centros de estudo, centros de cuidados infantis, etc.).<\/p><p><em>Escolas<\/em> \u2013 A pol\u00edtica do Governo contra o recurso a puni\u00e7\u00e3o corporal nas escolas deve ser confirmada na legisla\u00e7\u00e3o que a pro\u00edbe claramente em todos os contextos educativos, p\u00fablicos e privados, a todos os n\u00edveis.<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b3422e9581\">\n                <h3>Legalidade atual da puni\u00e7\u00e3o corporal<\/h3><h3>Casa<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 legal na fam\u00edlia.\u00a0 O artigo 7.\u00ba n.\u00ba 7 da Lei para a Promo\u00e7\u00e3o e a Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as 2008 estabelece que \"nenhuma crian\u00e7a deve ser sujeita a tratamento negligente, discriminat\u00f3rio, violento e cruel ou ser sujeita a qualquer forma de explora\u00e7\u00e3o ou opress\u00e3o\" e estabelece que o abuso infantil inclui \"agress\u00e3o ou outra les\u00e3o deliberada\" (tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o oficial). Contudo, a Lei n\u00e3o pro\u00edbe toda a puni\u00e7\u00e3o corporal, e o 17.\u00ba, n.\u00ba 3 define o conceito de disciplina justific\u00e1vel: \u201cA crian\u00e7a tem o direito de ser disciplinada de acordo com a sua idade, estado f\u00edsico e mental, e nenhuma medida disciplinar \u00e9 justificada se, devido \u00e0 sua tenra idade ou outra raz\u00e3o, a crian\u00e7a n\u00e3o for capaz de compreender o objetivo da medida disciplinar.\u201d<\/p><p>O artigo 40.\u00ba, n.\u00ba 1 da Constitui\u00e7\u00e3o de 2004 estabelece que \u201ctodos os cidad\u00e3os devem ter direito \u00e0 vida e \u00e0 integridade f\u00edsica e moral e n\u00e3o devem ser sujeitos a tortura ou a tratamento cruel ou desumano\u201d, mas tal n\u00e3o \u00e9 interpretado como protegendo as crian\u00e7as de todas as formas de puni\u00e7\u00e3o corporal. Similarmente, as disposi\u00e7\u00f5es contra a viol\u00eancia e o abuso da Lei sobre a Organiza\u00e7\u00e3o da Jurisdi\u00e7\u00e3o de Menores n.\u00ba 8\/2008, a Lei da Fam\u00edlia de 2004 e a Lei Contra a Viol\u00eancia Dom\u00e9stica n.\u00ba 29\/2009 n\u00e3o s\u00e3o interpretadas como proibindo toda a puni\u00e7\u00e3o do corporal na educa\u00e7\u00e3o infantil. O novo C\u00f3digo Penal, que entrou em vigor em 1 de julho de 2015, penaliza os crimes contra a integridade f\u00edsica (art. 170ff) mas apenas quando envolve les\u00e3o corporal; pune a viol\u00eancia dom\u00e9stica (art. 245ff), mas n\u00e3o inclui todos os tipos de puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as. O Plano Nacional de A\u00e7\u00e3o para a Crian\u00e7a D\u00e9cada 2013-2019 (PNAC II) n\u00e3o faz qualquer refer\u00eancia \u00e0 puni\u00e7\u00e3o corporal.<\/p><p>A Constitui\u00e7\u00e3o est\u00e1 a ser revista.<\/p><p>Em 2016, o Governo expressou o seu empenho em proibir todas as formas de puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as em todos os contextos ao aceitar as recomenda\u00e7\u00f5es para tal efeito que foram feitas aquando da Revis\u00e3o Peri\u00f3dica Universal de Mo\u00e7ambique.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h3>Contextos de cuidados alternativos<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 l\u00edcita em estabelecimentos de cuidados alternativos, assim como aos pais ao abrigo da disposi\u00e7\u00e3o \"disciplina justific\u00e1vel\" no artigo 17.\u00ba da Lei para a Promo\u00e7\u00e3o e a Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as 2008\" (ver \"P\u00e1gina inicial\" acima).<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Creches<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 l\u00edcita nos cuidados de crian\u00e7as pequenas e nas creches para crian\u00e7as mais velhas ao abrigo da disposi\u00e7\u00e3o \"disciplina justific\u00e1vel\" no artigo 17.\u00ba da Lei para a Promo\u00e7\u00e3o e a Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as 2008\" (ver \"P\u00e1gina inicial\" acima).<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Escolas<\/h3><p>As orienta\u00e7\u00f5es do Governo desaconselham o recurso a puni\u00e7\u00e3o corporal nas escolhas, mas n\u00e3o existe uma proibi\u00e7\u00e3o expl\u00edcita na lei. O artigo 34.\u00ba n.\u00ba 1 da Lei para a Promo\u00e7\u00e3o e a Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as 2008 estabelece que a crian\u00e7a tem direito \u00e0 educa\u00e7\u00e3o, incluindo o \"direito a ser respeitado pelos professores de forma a assegurar a dignidade humana da crian\u00e7a\" (tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o oficial). A Lei tamb\u00e9m estabelece a obriga\u00e7\u00e3o da dire\u00e7\u00e3o escolar de comunicar quaisquer maus tratamentos dos estudantes (art. 37.\u00ba n.\u00ba 1), mas n\u00e3o pro\u00edbe explicitamente a puni\u00e7\u00e3o corporal. A Lei sobre o Sistema de Educa\u00e7\u00e3o Nacional 1983 parece ser omissa sobre a quest\u00e3o (informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o confirmada). A Lei n.\u00ba 2001-054 sobre Educa\u00e7\u00e3o Prim\u00e1ria estabelece a educa\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria para crian\u00e7as entre os 6 e os 14 anos: n\u00e3o pro\u00edbe a puni\u00e7\u00e3o corporal.<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Institui\u00e7\u00f5es penais<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 explicitamente proibida como medida disciplinar em institui\u00e7\u00f5es penais no artigo 64.\u00ba n.\u00ba 4 da Lei para a Promo\u00e7\u00e3o e a Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as 2008 (tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o oficial): \u201c\u00c9 rigorosamente proibido o recurso a m\u00e9todos disciplinares que constituam tratamento cruel, desumano ou degradante, incluindo puni\u00e7\u00e3o corporal, coloca\u00e7\u00e3o numa cela escura, encarceramento ou na solit\u00e1ria, redu\u00e7\u00e3o da dieta\u2026.\u201d Outra legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel inclui a Lei n.\u00ba\u00a0 3\/2013 de 16 de janeiro, que estabelece o Servi\u00e7o Penitenci\u00e1rio Nacional (SERNAP) e os Decretos n.\u00ba 63 e 64 de 6 de dezembro de 2013, que aprova os Estatutos Org\u00e2nicos SERNAP e os Estatutos do Pessoal SERNAP: ainda temos de ver os textos integrais destas leis.<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Senten\u00e7a por crime<\/h3><p>A puni\u00e7\u00e3o corporal \u00e9 ilegal enquanto pena de crime nos termos da Lei de Aboli\u00e7\u00e3o da Pena de A\u00e7oitamento de 1989: o artigo 1.\u00ba revogou a Lei n.\u00ba\u00a0 5\/1983 que havia introduzido o a\u00e7oitamento como pena judicial, o artigo 2.\u00ba revogou todas as penas de a\u00e7oitamento que n\u00e3o tivessem sido executadas no momento da entrada em vigor da lei. A Constitui\u00e7\u00e3o protege \u201ctodos os cidad\u00e3o\u201d da tortura e de tratamento cruel ou desumano (art. 40.\u00ba) e n\u00e3o existe disposi\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 puni\u00e7\u00e3o corporal enquanto pena no tribunais nos termos da Lei para a Promo\u00e7\u00e3o e a Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as 2008.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> 12 de abril de 2016, A\/HRC\/32\/6, Relat\u00f3rio do grupo de trabalho, para. 128(102)<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b3422e9582\">\n                <h3>Revis\u00e3o Peri\u00f3dica Universal do registo dos Direitos Humanos em Mo\u00e7ambique<\/h3><p>Mo\u00e7ambique foi avaliado no primeiro ciclo do processo de Revis\u00e3o Peri\u00f3dica Universal en 2011 (10.\u00aa sess\u00e3o). N\u00e3o foram feitas recomenda\u00e7\u00f5es sobre a puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as.<\/p><p>A avalia\u00e7\u00e3o do segundo ciclo realizou-se em 2016 (24.\u00aa sess\u00e3o). As seguintes recomenda\u00e7\u00f5es foram apresentadas e aceites pelo Governo:<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cAdotar estrat\u00e9gias para combater pr\u00e1ticas danosas, como escravid\u00e3o por d\u00edvida de crian\u00e7as e puni\u00e7\u00e3o corporal (Turquia);<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cProibir a puni\u00e7\u00e3o corporal de crian\u00e7as em todos os contextos (Eslov\u00e9nia)\u201d<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> 12 de abril de 2016, A\/HRC\/32\/6, Relat\u00f3rio do grupo de trabalho, para. 128(101) e 128(102)<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b3422e9583\">\n                <h3>Recomenda\u00e7\u00f5es dos \u00f3rg\u00e3os de tratados sobre Direitos humanos<\/h3><h3><em>Comit\u00e9 dos Direitos da Crian\u00e7a<\/em><\/h3><p>(4 de novembro de 2009, CRC\/C\/MOZ\/CO\/2, Conclus\u00f5es sobre o segundo relat\u00f3rio, parag. 8, 47, 48 e 75)<\/p><p>\u201cO Comit\u00e9 remete o Estado signat\u00e1rio para o seu Coment\u00e1rio geral n.\u00ba 5 (2003) sobre medidas gerais relativas \u00e0 implementa\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as e recomenda que tome todas as medidas necess\u00e1rias para abordar as recomenda\u00e7\u00f5es das conclus\u00f5es do relat\u00f3rio inicial que ainda n\u00e3o foram implementada ou suficientemente implementadas, incluindo as relacionadas com a aloca\u00e7\u00e3o de recursos, crian\u00e7as com defici\u00eancia, crian\u00e7as que vivem na rua, trabalho infantil, puni\u00e7\u00e3o corporal, e abuso e neglig\u00eancia infantil\u2026.<\/p><p>\u201cO Comit\u00e9 est\u00e1 preocupado por a puni\u00e7\u00e3o corporal permanecer legal em casa e nas escolas e ser, com frequ\u00eancia, considerada como a \u00fanica forma de disciplinar as crian\u00e7as. O Comit\u00e9 est\u00e1 tamb\u00e9m preocupado por a Lei da Prote\u00e7\u00e3o dos Direitos das Crian\u00e7as n\u00e3o proibir explicitamente a puni\u00e7\u00e3o corporal em casa e nas escolas. Al\u00e9m disso, o Comit\u00e9 manifesta a sua inquieta\u00e7\u00e3o por, apesar dos regulamentos internos no Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o que pro\u00edbem a puni\u00e7\u00e3o corporal, esta continuar a ser aplicada a crian\u00e7as por professoras e pais no Estado signat\u00e1rio.<\/p><p>\u201cRecordando a sua recomenda\u00e7\u00e3o anterior (CRC\/C\/15\/Ad.172, parag. 39 (b)), o Comit\u00e9 chama a aten\u00e7\u00e3o do Estado signat\u00e1rio para o seu Coment\u00e1rio geral n.\u00ba 8 (2006) sobre o direito da crian\u00e7a \u00e0 prote\u00e7\u00e3o contra puni\u00e7\u00e3o corporal e outras formas de puni\u00e7\u00e3o cru\u00e9is e degradantes, de acordo com o qual a elimina\u00e7\u00e3o da puni\u00e7\u00e3o violenta e humilhante de crian\u00e7as \u00e9 uma obriga\u00e7\u00e3o imediata e absoluta dos Estados signat\u00e1rios. Por conseguinte, o Comit\u00e9 insta o Estado signat\u00e1rio:<\/p><p>a) a proibir explicitamente por lei a puni\u00e7\u00e3o corporal na fam\u00edlia, nas escolas e em institui\u00e7\u00f5es e a assegurar que essas leis s\u00e3o implementadas de forma eficaz e que os processos judiciais s\u00e3o sistematicamente iniciados contra os respons\u00e1veis pelos maus-tratos de crian\u00e7as;<\/p><p>b) a realizar um estudo abrangente para avaliar as causas, natureza e extens\u00e3o da puni\u00e7\u00e3o corporal no Estado signat\u00e1rio; e<\/p><p>c) a introduzir a educa\u00e7\u00e3o p\u00fablica, campanhas de sensibiliza\u00e7\u00e3o e de mobiliza\u00e7\u00e3o social sobre os efeitos negativos da puni\u00e7\u00e3o corporal com vista a mudar a atitude geral relativamente a esta pr\u00e1tica e a promover valores positivos, n\u00e3o violentos, valores e formas participativos de cria\u00e7\u00e3o e educa\u00e7\u00e3o da crian\u00e7a.<\/p><p>\u201cO Comit\u00e9 salienta com satisfa\u00e7\u00e3o a cria\u00e7\u00e3o do Instituto Nacional de Apoio a Refugiados por Decreto n.\u00ba 51\/2003 de 24 de dezembro de 2003 com o objetivo, nomeadamente, de assegurar que as crian\u00e7as refugiadas usufruem dos seus direitos \u00e0 educa\u00e7\u00e3o, cuidados de sa\u00fade, seguran\u00e7a social e prote\u00e7\u00e3o, assim como da cria\u00e7\u00e3o de uma escola prim\u00e1ria e um centro de sa\u00fade no centro de refugiados de Marratane. No entanto, o Comit\u00e9 est\u00e1 preocupado com o elevado n\u00edvel de tens\u00e3o \u00e9tnica e viol\u00eancia entre crian\u00e7as no campo e na escola, onde os professores aplicam puni\u00e7\u00f5es corporais \u00e0s crian\u00e7as\u2026.\u201d<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><em>Comit\u00e9 dos Direitos da Crian\u00e7a<\/em><\/p><p>(7 de fevereiro de 2002, CRC\/C\/15\/Add.172, Conclus\u00f5es sobre o relat\u00f3rio inicial, para. 32.\u00b0 e 39.\u00b0)<\/p><p>\"O Comit\u00e9 est\u00e1 preocupado:<\/p><p>a) com atos de viol\u00eancia e abuso, incluindo abuso sexual, perpetrados contra crian\u00e7as em escolas e institui\u00e7\u00f5es alternativas de acompanhamento e por membros do p\u00fablico ou da for\u00e7a policial nas ruas, assim como com o facto de os rapazes n\u00e3o serem t\u00e3o bem protegidos contra crimes sexuais quanto as raparigas;<\/p><p>b) com a pr\u00e1tica generalizada da puni\u00e7\u00e3o corporal em casa, nas escolas e outras institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, nomeadamente pris\u00f5es, assim como em contextos alternativos de acompanhamento...<\/p><p>O Comit\u00e9 recomenda que o Estado signat\u00e1rio:<\/p><p>a) tome medidas para abordar os atos de viol\u00eancia e abuso, incluindo abuso sexual, perpetrados contra crian\u00e7as na fam\u00edlia, nas escolas e nas ruas atrav\u00e9s, entre outros, do recurso a campanhas de forma\u00e7\u00e3o e informa\u00e7\u00e3o sobre o impacto da viol\u00eancia nas crian\u00e7as, os direitos da crian\u00e7a e a instaura\u00e7\u00e3o de processos judiciais contra os autores de tais atos;<\/p><p>b) tome medidas para terminar com a pr\u00e1tica de puni\u00e7\u00e3o corporal em casa, nas escolas e em todos os outros contextos, incluindo atrav\u00e9s de medidas legislativas e administrativas, assim como de iniciativas de educa\u00e7\u00e3o p\u00fablica com vista a promover formas positivas, participativas e n\u00e3o violentas de disciplina como alternativa \u00e0 puni\u00e7\u00e3o corporal;<\/p><p>c) envidar todos os esfor\u00e7os para disponibilizar tratamento e reabilita\u00e7\u00e3o \u00e0s v\u00edtimas de viol\u00eancia e abuso...\"<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3><em>Comit\u00e9 Contra a Tortura<\/em><\/h3><p>(10 de dezembro de 2013, CAT\/C\/MOZ\/CO\/1, Conclus\u00f5es do relat\u00f3rio inicial, para. 25.\u00b0 e 27.\u00b0)<\/p><p>\u201c\u2026 \"O Comit\u00e9 est\u00e1 tamb\u00e9m preocupado com os relat\u00f3rios sobre a puni\u00e7\u00e3o corporal (bater) infligidos por algumas autoridades tradicionais. Lamenta, al\u00e9m disso, a aus\u00eancia de informa\u00e7\u00e3o sobre as a\u00e7\u00f5es tomadas para assegurar que, em Mo\u00e7ambique, a lei consuetudin\u00e1ria n\u00e3o \u00e9 incompat\u00edvel com as obriga\u00e7\u00f5es do Estado signat\u00e1rio ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o (art. 16.\u00b0).<\/p><p>O Estado signat\u00e1rio deve:<\/p><p>a) Intensificar os seus esfor\u00e7os para prevenir e combater pr\u00e1ticas tradicionais prejudiciais, em particular nas \u00e1reas rurais, e assegurar que tais atos s\u00e3o investigados e os alegados autores julgados e, se condenados, punidos com san\u00e7\u00f5es apropriadas;<\/p><p>b) assegurar \u00e0s v\u00edtimas servi\u00e7os jur\u00eddicos, m\u00e9dicos, psicol\u00f3gicos e de reabilita\u00e7\u00e3o, assim como indemniza\u00e7\u00e3o, e criar as condi\u00e7\u00f5es para a apresenta\u00e7\u00e3o de den\u00fancias sem receio de repres\u00e1lias;\u00a0<\/p><p>c) assegurar aos ju\u00edzes, procuradores p\u00fablicos, funcion\u00e1rios respons\u00e1veis pela aplica\u00e7\u00e3o da lei e autoridades tradicionais forma\u00e7\u00e3o sobre a aplica\u00e7\u00e3o rigorosa da legisla\u00e7\u00e3o relevante, criminalizando as pr\u00e1ticas tradicionais prejudiciais e outras formas de viol\u00eancia contra mulheres e crian\u00e7as.<\/p><p>Em geral, o Estado signat\u00e1rio deve assegurar que as suas leis e pr\u00e1ticas consuetudin\u00e1rias sejam compat\u00edveis com as obriga\u00e7\u00f5es em mat\u00e9ria de direitos humanos, em especial, os abrangidos pela Conven\u00e7\u00e3o. No seu pr\u00f3ximo relat\u00f3rio peri\u00f3dico, o Estado signat\u00e1rio deve fornecer informa\u00e7\u00e3o sobre a hierarquia entre as pr\u00e1ticas tradicionais e a legisla\u00e7\u00e3o codificada, em especial no que se refere a formas de discrimina\u00e7\u00e3o de mulheres e crian\u00e7as.<\/p><p>\"Apesar de reconhecer que a puni\u00e7\u00e3o corporal foi abolida enquanto puni\u00e7\u00e3o de um crime e \u00e9 proibida em institui\u00e7\u00f5es penais, o Comit\u00e9 est\u00e1 preocupado por n\u00e3o existir uma proibi\u00e7\u00e3o expl\u00edcita na fam\u00edlia, nas escolas e em todos os estabelecimentos de cuidados (art. 16.\u00ba).<\/p><p>O Comit\u00e9 recomenda que o Estado signat\u00e1rio pro\u00edba a puni\u00e7\u00e3o corporal em todos os contextos, realize campanhas de sensibiliza\u00e7\u00e3o p\u00fablica sobre os seus efeitos negativos e promova formas de disciplina n\u00e3o violentas como alternativas \u00e0 puni\u00e7\u00e3o corporal.\"<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3><em>Comit\u00e9 Africano de Peritos nos Direitos e Bem-Estar da Crian\u00e7a<\/em><\/h3><p>([Dezembro de 2014], Conclus\u00f5es do relat\u00f3rio inicial, para. 29.\u00ba)<\/p><p>\"O Comit\u00e9 reconhece a proibi\u00e7\u00e3o da puni\u00e7\u00e3o corporal enquanto castigo e recomenda que o Estado signat\u00e1rio pro\u00edba explicitamente todas as formas de puni\u00e7\u00e3o corporal, em todos os contextos, incluindo nas escolas, na fam\u00edlia e nos estabelecimentos de cuidados alternativos. O Estado signat\u00e1rio deve assegurar o respeito do direito da crian\u00e7a de ser protegido contra a viol\u00eancia. O Comit\u00e9 tamb\u00e9m solicita que o Estado signat\u00e1rio fomente uma disciplina positiva e apoie as fam\u00edlias atrav\u00e9s da sensibiliza\u00e7\u00e3o e da forma\u00e7\u00e3o daqueles que trabalham para e com crian\u00e7as, como professores e cuidadores.\u201d<\/p>            <\/div>\n                    <div class=\"tab-pane \" id=\"tabs-69d7b3422e9584\">\n                <h3>Pesquisa de preval\u00eancia\/de atitude nos \u00faltimos dez anos<\/h3><p>Um estudo que envolveu mais de 1.000 raparigas no Gana, Qu\u00e9nia e Mo\u00e7ambique analisou o impacto do projeto ActionAid 2008-2013 \u201cParar a Viol\u00eancia Contra Raparigas na Escola\u201d. O projeto incluiu a sensibiliza\u00e7\u00e3o e a cria\u00e7\u00e3o de grupos de press\u00e3o para a ado\u00e7\u00e3o e a implementa\u00e7\u00e3o de medidas jur\u00eddicas e pol\u00edticas que assegurem que a educa\u00e7\u00e3o seja livre de puni\u00e7\u00e3o corporal nos tr\u00eas pa\u00edses. O estudo concluiu que, em 2013, o recurso a algumas formas de puni\u00e7\u00e3o corporal tinha diminu\u00eddo desde o estudo de refer\u00eancia realizado em 2009. Em 2009, em Mo\u00e7ambique, 52% das raparigas tinham sido a\u00e7oitadas nos \u00faltimos 12 meses; em 2013, este n\u00famero tinha descido para 29%. As mais recentes experi\u00eancias das raparigas de puni\u00e7\u00e3o corporal ocorreram, em geral, na escola. O estudo recomenda a proibi\u00e7\u00e3o da puni\u00e7\u00e3o corporal nas escolas e medidas para implementar a proibi\u00e7\u00e3o.<\/p><p style=\"text-align: right;\">(ActionAid International (2013), <em>Parar a Viol\u00eancia Contra Raparigas na Escola: Uma an\u00e1lise entre pa\u00edses no Gana, Qu\u00e9nia e Mo\u00e7ambique<\/em>, Joanesburgo: ActionAid)<\/p><p>Em 2009, mais de 2.600 crian\u00e7as com idades entre os 6 e os 18 anos participaram num estudo, ao passo que 168 crian\u00e7as realizaram desenhos e falaram sobre a \u00faltima vez em que foram castigadas na fam\u00edlia ou na escola. Uma em cada tr\u00eas crian\u00e7as tinha sido a\u00e7oitada no seio familiar com a m\u00e3o nas duas \u00faltimas semanas, 37% com um objeto. No caso de crian\u00e7as entre os 6 e os 8 anos a probabilidade de terem sido a\u00e7oitadas por crian\u00e7as mais velhas \u00e9 maior, e crian\u00e7as de fam\u00edlias de baixos rendimentos tamb\u00e9m t\u00eam maior probablidade de terem sido a\u00e7oitadas por crian\u00e7as de fam\u00edlias de rendimentos superiores. Cerca de uma em cada tr\u00eas crian\u00e7as tinha sido a\u00e7oitada com a m\u00e3o na escola nas duas \u00faltimas semanas e 40% com um objeto.<\/p><p style=\"text-align: right;\">(Clacherty, G. et al (2009), <em>Children\u2019s Experiences of Punishment in Mozambique: A Qualitative and Quantitative Survey<\/em>, Pretoria: Save the Children Sweden)<\/p>            <\/div>\n            <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n                <\/section>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n    \n            <div class=\"separator- glacier-section\" style=\"padding-top: 45px; padding-bottom: 45px; \" id=\"section-5c36337fa2828\">\n            <div class=\"container\">\n                <section>\n                    \n<div class=\"row\">\n\t\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-9\" style=\"background: transparent  \">\n\t<div class=\"text-block shortcode-container\" >\n\t<p>Este documento foi traduzido pelo nosso parceiro, Tradutores sem Fronteiras. Para quaisquer coment\u00e1rios ou corre\u00e7\u00f5es no conte\u00fado ou tradu\u00e7\u00e3o, por favor envie um email para <a href=\"mailto:info@endcorporalpunishment.org\">info@endcorporalpunishment.org<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\n\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-6 col-md-3\" style=\"background: transparent  \">\n\t<div class=\"feature-box text-center media-box \">\n    <div class=\"fbox-media\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-no-retina src=\"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-content\/uploads\/misc\/Translators_without_Borders-312x88.png\" alt=\"Translators_without_Borders\" width=\"312\" height=\"88\" class=\"img-responsive\" \/>\n        \t<\/div>\n\t<div class=\"fbox-desc\">\n        <h2><\/h2>\n        <span class=\"subtitle\"><\/span>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n                <\/section>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read in English Castigo corporal de crian\u00e7as em Mo\u00e7ambique \u00daLTIMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O : agosto de 2017* Mo\u00e7ambique est\u00e1 comprometido em reformar suas leis para proibir o castigo corporal em todos os ambientes. * Resumo Legalidade RPU \u00d3rg\u00e3os de Direitos Humanos Pesquisa Compromisso de Mo\u00e7ambique de proibir a puni\u00e7\u00e3o corporalEm 2016, o Governo manifestou o seu empenho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":1301,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15294","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15294"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15296,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15294\/revisions\/15296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endcorporalpunishment.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}